绍祈编译
一名持刀男子於6月30日晚间闯入爱达荷州博依斯市(Boise, Idaho)一户公寓，意图找曾收留他几天的人报仇。但因为没找到人，他便闯入同一公寓的另一户正在举办生日派对的活动中，对着3岁寿星挥刀行凶，另外还刺伤了5个孩子与3名成人。而所有受害者，都是暴力原因逃离家乡来到美国的难民。
警方指出，持刀行凶的男子为30岁的肯纳尔(Timothy Kinner)，他已因袭击行凶被捕。嫌犯的行凶动机为”报复”，因为来自洛杉矶的肯纳尔，曾被该户公寓内一位同情他的租客，短暂收留居住在该公寓内，但因为他有破坏性的行为，因此收留他的租客要求他在上周五(6月29日)离开公寓。
肯纳尔便携带凶器在周六(6月30日)晚间8时46分左右，回到公寓要找赶他走的租客”报复”，但因为他曾暂居的单位没有人在家，收留他的人是外出的，他便找任何可以行凶的人下手。不幸的是，在他要寻仇报复的那间单位旁边一点，有一个单位正在举行孩子的生日派对。
肯纳尔进入生日派对攻击了寿星3岁女童後，又继续对其他参加派对的小孩行凶，2个4岁孩童丶1名6岁丶1名8岁和1名12岁的孩子都被刺伤，他同时攻击三名试图阻止他行凶的成年人。有4名伤者受到了致命的严重攻击，但因医疗团队的抢救，所有伤者在7月1日上午仍然存活着，不过数名伤者仍被视为伤势危殆。
博依斯市警局长彭斯(Bill Bones)说明，凶案发生在「怀立街站公寓」(Wylie Street Station apartments)，这是一个收容很多难民的低收入户住宅区。受害者是这个社区的新成员，他们都是因暴力逃离家乡的难民，来自於叙利亚丶伊拉克丶埃塞俄比亚的暴力受害者。
彭斯表示，嫌犯肯纳尔是一名美国人，不是难民。他在美国多个州都曾留下暴力犯罪的纪录，他曾因对他人的暴力犯罪行为而被判入狱过。嫌犯在周日(7月1日)被依9项暴力攻击罪和6项伤害儿童罪起诉。
据了解，警方在接到电话通报後於4分钟内赶到现场，并在公寓附近找到了徒步逃离现场的肯纳尔，肯纳尔在没有反抗的情况下被捕。
做为2012年前总统奥巴马难民重置计划的一部分，博依斯市成了吸引来自全球偏远地区难民，落户美国的一个目标城市。博市市长毕耶特(Dave Bieter)透过社交网络发表感言指出，对於那些逃离家乡暴力压迫的人们来说，该市是欢迎他们且友善安全的社区。一个毫无意义的骚扰事件不会改变博市，博市全体谴责这种卑劣的行为，也将继续支持拥抱躲避暴政丶苦难和战争的人们。
