绍祈编译
纽约市警局(NYPD)与美国国土安全调查局(Homeland Security Investigations)於8月7日宣布，侦破一起仿冒耐克飞人乔丹篮球鞋(Nike Air Jordans)的案件，若这批商品为真，则将价值7300万元。该案计有5位华人被捕。
根据法庭纪录显示，这批被查获的耐克飞人乔丹篮球鞋在设计和颜色方面，都与真品几乎一模一样，只是缺少了注册商标的标志。
纽约市警局和美国国土安全局解说，这批货品自中国出货抵达纽沃克港(Port of Newark)卸货，便被运到纽约市布鲁克林区(Brooklyn)和皇后区(Queens)的存放点，之後会再被加上商标标签後进行贩售。
法庭纪录显示，过去两年之间，该仿冒集团已运入42个装满这些仿冒鞋的集装箱进入美国，每双真的耐克飞人乔丹篮球鞋运动鞋售价约为190美元。
警方在过去8个月内，调查了2.7万双该组织进口的运动鞋，确认为仿冒品且其销售模式後，依照运送仿冒品和贩售仿冒品起诉孙美由纪(Miyuki Suen)丶黄建民(Jian Min Huang，音译)丶区颂华(Songhua Qu，音译)丶陈金路(Kin Lui Chen，音译)和区方朗(Fangrang Qu，音译)。
国土安全局辖属的联邦移民与海关执法局(ICE)的探员梅伦德斯(Angel M. Melendez)说明，被捕起诉的5人是大规模仿冒集团的一部分成员，他们进口了近50万双假的名牌篮球鞋，对美国的经济造成不良的影响，更威胁到美国的国土安全，该局将继续采取一切措施来侦缉和瓦解这些不法组织。
每位被告均面临最高20年牢刑的指控。
曼哈顿联邦检察官柏曼(Geoffrey S. Berman)表示，这5名被告被控仿制了超过7000万元的名牌运动鞋，并将假冒的商品冒充真品销售给不知情的美国消费者。他要赞扬执法机构查获和起诉此一仿冒集团，这代表执法机关对有意犯罪者传递出明确的讯息，就是”不可运送和贩卖仿冒品”。
耐克飞人乔丹篮球鞋是运动鞋市场中最昂贵的名牌运动鞋，自1984年首度推出以来，耐克每年都会推出一款此系列不同型号的运动鞋。
