庞可阳 橙郡报道
南加州园林市（Garden Grove）本周发生人伦悲剧，73岁男子在杀害11岁继女后，又试图枪杀36岁的妻子。警方及时到场救援，并在案发现场救出一名3岁和6岁的男孩。
园林市警察局发言人介绍，8月29日警方接到家庭暴力的报警电话赶到位于Blossom大街8900号的民居。发现一名36岁的女子受伤流血不止，警方在对她进行治疗时了解到她的三个孩子在屋内，被丈夫劫持。
警方从后院进入屋内，发现嫌犯拿着一把刀，他的身上也有多处伤口。警方与他谈判要求他投降，并分散他的注意力。与此同时，另一组警员悄悄进入屋内，将其中3岁和6岁的男孩救出，他们没有受到伤害。
警方当时发现还有另一名受伤的女孩倒在屋内，随后两名警察再次潜入屋内，将女孩救出送医。这名11岁女孩最终因伤势过重死亡。
警方与嫌犯谈判无解后，便使用了豆弹枪，最终成功将其制服。嫌犯在接受包扎后目前已经被逮捕。警方证实他是73岁的Tanh Thien Tran。受伤的女子是他的妻子，她身中多刀和枪伤，目前已经脱离危险。11岁的女孩和6岁的男孩都是他的继子女，3岁的男孩是他的儿子。
园林市警察局凶杀科目前正在调查这起案件，侦探认为这是一起家庭暴力。警方仍在收集证据，并约谈证。目前侦探试图在儿童保护服务局内向两名男孩了解家庭情况，警方希望知情民众拨打714-741-5704提供线索。
视频为园林市警方在现场调查：
近年来南加州华裔社区屡屡发生类似的老夫少妻间的人伦悲剧，家庭暴力的话题也引发关注。然而华裔乃至亚裔民众往往拥有“家丑不可外扬”的传统观念，所以很多受害人宁愿选择沉默也不敢求助。
2009年帕萨迪纳曾发生震惊社区的八旬华裔老翁卢志明用斧子砍死小他30岁妻子的案件，他还试图砍杀前来阻止的继子。据悉，卢志明怀疑要与他离婚的妻子另结新欢，并要分走他的财产。
2010年，64岁的罗兰岗华裔男子Stanley Wang因与41岁的妻子发生口角后闹分居，最终被他杀死。法医鉴定女子死于钝器伤。
2016年，蒙特利公园64岁的居民黄锦兴在新婚妻子洗澡时持刀袭击她，受害人身中30多刀并赤身裸体地跑出家门求助。警方将黄锦兴逮捕，案件调查发现黄锦兴怀疑妻子不忠。
2017年圣诞节过后，鲍德温公园市发生双尸命案，49岁的华男Albert Ong砍杀24岁的妻子后自杀。警方调查发现这对夫妻有家庭暴力史，案发前一天警方还曾上门。
