庞可阳 洛杉矶报道
洛杉矶县警局本月19日举行年度“救生勋章“颁奖典礼（Life Saving Award Ceremony) ，警长麦克唐纳（Jim McDonnell）与助理警长罗杰斯（Todd Rogers）主持了典礼，并为今年的31名获奖警员们颁发勋章。
19日的颁奖典礼上，难得的出现了洛县消防局和海岸警卫队执法人员的身影。去年10月7日，洛县警局Marina Del Ray分局两位警员接到潜水者窒息并口鼻流血的紧急求助。警员在驾船靠近求助者的船只时，洛县消防局的海上救援队也抵达现场。在对伤者实行CPR后45秒，他重新恢复了呼吸。为了尽快救助伤者，海岸警卫队紧急派出直升飞机，将船上的伤者空运到附近医院治疗。执法人员陆海空作战共同拯救生命的壮举，令人感动，当天，2名洛县警局，4名消防局救生队员以及4名海岸警卫队队员都获得了麦克唐纳颁发的勋章与证书。
麦克唐纳指出，警局那微乎其微的小错误常常被揪住不放，但是像这种挽救生命的事件每天都在发生，却往往不被大家意识到。警员们的大无畏献身精神，让被救者有机会继续与家人朋友享受生命的乐趣。因此他感谢每位勇敢的警员们，他们每天的工作展现了警局的最高品质。除此之外，与警局通力合作的消防局、海岸警卫队等部门，确保了社区全方位的安全。
麦克唐纳介绍，“救生勋章”颁奖典礼自10年前设立，至今已有300名员工获奖。今年31名警员、5名洛县消防局消防局以及4名海岸警卫队员获奖。发生的这19起意外中，如果没有警员们的挺身而出，受害人的家庭将会永远地被改变。 民众在高兴快乐的时候永远不会想到警察，只有当他们遭遇不幸、危险时，才会向警方求助。作为警长，他感谢民众对警局的信任，希望进一步加强紧密联系，共建安全和平社区。
获奖名单：
Deputy MARCO VALDOVINOS-OCHOA
Deputy Kyle A. Andersen
Deputy Douglas J. Ort
Deputy Hector H. Estrella-Soto
Deputy Victor H. Pelayo-Osorio
Deputy Myron L. Trimble
Deputy Clarissa J. Torres
Deputy Cesar Ochoa
Deputy Herman M. Arevalo
Deputy Ginger T. Matson
Deputy Adriana Rojas
Deputy Anthony M. Ledesma
Deputy Lai Pong (Eric) Tung
Deputy Maria N. Urena
Deputy Erik Nava
Deputy Robert C. Hawkins
Deputy Jason A. Viger
Deputy Naomi M. Cabrera
Deputy Kelly J. Phillips
Deputy David A. Nisenoff
Deputy Roberto Solorio Jr.
Deputy Elijah J. Goffigan
Deputy Erik M. Riddle
Deputy Joseph L. Nunez
Deputy Richard P. Faulk
Deputy Kenneth A. Cianciosi
Deputy Jeffrey B. Johnson
Deputy George A. Perez
Deputy Matthew L. Burnett
Deputy Christine M. Shaffer
Deputy Charles W. Weathers
Deputy David L. Johnson
Deputy Thomas J. Lynch
Deputy Ronald C. Nohles
洛县消防局：
Captain Erik Nelson
Lifeguard Thomas Doman Jr.
Lifeguard Colby Trivette
Lifeguard William Wilson
美国海岸警卫队：
Lieutenant Commander Bryan Coffman
Co-Pilot Lieutenant Joseph Heal
Avionics Mechanic Olpaka Helepoloei
Avionics Survival Technician Richard Hoefle
