钱美臻 综合编译
一名新罕布夏州11年级学生，把同学在课堂上唱的一首，以KKK内容改编的圣诞歌曲《Jingle Bells》(铃儿响叮当)，录下上传了社交网站。引起了舆论广泛的关注，导致该班的资深教师被勒令休行政假等候调查，学生们则并没有受到处罚。
学生是为完成历史课交代的「美国历史重建时期」(Reconstruction period)的作业，为介绍美国内战後重建时期，而改写了著
名的圣诞歌曲，但内容却是把3K党(Ku Klux Klan)的行径填入歌词。
发生此事的丹佛高中(Dover High School)总学监哈伯恩(Bill Harbron)向《ABC新闻》表示，在某种程度上，教师没有及时打断学生发表这份”作业”，也没有在课堂说”让我们大家来谈谈这件事”，他个人感觉难以置信。
校方指出该课堂的资深历史教师卡佛(John Carver)，已开始进行带薪休假。
这首以KKK为主题改编的圣诞歌曲，内容有许多令人震惊的语句，包括：”KKK, KKK, Let’s kill all the blacks”(KKK丶KKK，让我们杀死所有的黑人)，”White masks on our heads, blood beneath our feet, laughing till they’re dead — ha, ha, ha”(我们头上戴着白色面具，脚下踩着鲜血，欢笑着直到他们死去。哈哈)
这段视频大约有一分钟，内容显示两名学生在课堂内高声唱改编的歌，其他的学生则在笑。从视频的角度来看，录制视频的是班上其中一位学生。
丹佛高中总学监哈伯恩认为，学生在笑，可能是他们并不满意同学发表的作业内容。校方仍在努力了解情况，而且认为此时是个好时机，应该让学生坐下来谈谈历史上所发生的事情，为什麽当时会有三K党，而现在却绝对的不适当。
哈伯恩在本周一(12月3日)向社区发布了公开信，并贴到校方的脸书网页上，表示学校官员正在努力调查和解决”极端的种族迟钝(extreme racial insensitivity)事件”。
信中说明，尽管这次事件是美国历史重建时期的一部分作业，但影响是有害的。校方非常担心这样的事件，并希望了解此事件对学生丶家庭和员工的影响。
