钱美臻 编译
一名16岁的堪萨斯州少年，即将在明年五月参加两场毕业典礼，一是他的高中毕业典礼，另一场是到哈佛大学，领取他的学士毕业证书。他将是哈佛改变规则後，第一个同时在四年内读高中和大学的毕业生。
《美联社》报道，堪萨斯州尤利西斯市(Ulysses, Kan.)的少年布拉克顿•莫欧(Braxton Moral)，是尤利西斯高中毕业班的学生，他将在明年五月，成为唯一一名同时获得高中毕业文凭，和学士学位的学生。
布拉克顿的父亲卡洛斯•莫欧(Carlos Moral)表示，布拉克顿将达成一项独一无二的里程碑，他将在17岁时，同时获得高中和学士文凭。
卡洛斯表示，家人在布拉克顿三年级时，开始意识到他是一个特别的孩子。
许多人告知莫欧家，必须采取行动，因为他不仅仅是有一些天赋，而是非常的天才。
布拉克顿跳过了四年级越级就读，尤利西斯学区允许他在中学时，去上一些高中的课。上高中前，他到海斯堡州立大学(Fort Hays State University)拿了一些课，之後他直接被哈佛录取了。
布拉克顿同时在高中和哈佛拓展学院(Harvard Extension School)学习，这个项目通常是提供给已经在工作，无法返回校园当全职学生的成年人所设计。
尤利西斯高中数学老师乐芙(Patsy Love)担任哈佛大学计划的监考官，在堪萨斯州监督管理莫欧的考试。他在大三前，暑期都到麻塞诸萨州哈佛大学剑桥校区学习。
布拉克顿的母亲朱莉•莫欧(Julie Moral)表示，家人一直都在观察着布拉克顿，以确保他不会无法承担的学习重担。没有任何事会比他的快乐更重要。
哈佛大学进修教育学院(Harvard’s Division of Continuing Education)传播系副主任皮埃尔(Harry Pierre)表示，布拉克顿有希望获得文科学士学位，他主修政府学(government)丶辅修英国文学( English)。
布拉克顿向《美联社》表示，他接下来将继续在哈佛法学院攻读。尽管他现在还不够年龄，无法投票，但政治是他的最终目标(end game)。
