钱美臻 编译
【视频】小飞机坠毁民宅5死 (Twitter @JoshuaRNelson)
2月3日一架小飞机坠毁在南加州橙郡约巴林达市(Yorba Linda)一栋两层楼的民宅，造成包括飞行员在内的5人死亡。被撞的民宅起火引燃，飞机残骸散落在周围邻居的房舍上和庭院。
《洛杉矶时报》报道，橙郡警局证实，小飞机内只有1名乘客，便是驾驶小飞机的飞行员，在事故时死亡。被撞燃烧的民宅内有2男丶2女因此身亡。
橙郡消防局证实，另外还有2名伤者，因轻度和中度烧伤而送医。1名消防员脚踝受到轻伤。
美国国家运输委员会调查员辛普森(Eliott Simpson)在晚间的新闻发布会中说明，雷达显示小飞机在起飞後左转，并快速下降10英哩。
辛普森指出，小飞机的主驾驶舱落在某一户家庭後方的山沟内，飞机残骸散落在四周街区的范围内，当局在3日晚间将会把残骸移除，并送往凤凰城进行检验。
附近的格伦诺尔小学(Glenknoll Elementary)被用作应急指挥中心，该校在4日将暂时停课。
橙郡警局发言人布劳恩(Carrie Braun)说明，该起意外事故发生於奎斯诺尔街(Crestknoll Drive)第19000街区，警方在3日下午1时45分接获通报。
美国国家运输委员会发言人克劳森(Peter Knudson)证实，肇事的小飞机Cessna 414，是下午1时35分从富乐顿市机场(Fullerton Municipal Airport)起飞的。
富乐顿市机场透露，飞行员经常在此飞行。
附近邻居都听到或感受到剧烈的爆裂声响和震动，一开始有些邻居以为是地震，之後才发现附近正在起火，周边邻居全都出来查看情况，不少人拍下现场视频上传社交网站。
由於事故後邻近街区全面封锁，附近正准备开超级杯派对的邻居，只好紧急通知朋友取消派对。
【視頻】小飛機墜毀民宅(Twitter @guccifer4)
