司法大楼埋下时间胶囊 百年后再开启


倪可欣 洛杉矶报道

LASD2
司法大楼放下时间胶囊,将于100年后开启(倪可欣摄)

洛杉矶县警长麦克唐纳(Jim McDonnell)与检察官蕾西(Jackie Lacey)7日共同在其办公所在地,也是洛县最大建筑司法大楼(Hall of Justice)的墙壁中放下时间胶囊,后人将在一百年后的2116年开启。

1925年1月26日,当司法大楼落成时,时任洛县首席工程师戴维森(William Davidson)在大楼外墙东南角的石头中放置了时间胶囊,定于88年后开启。2013年,在大楼翻新过程中,时间胶囊被开启,里面的物品包括各类文件和照片、地方杂志,一面48颗星的美国国旗等。8日洛县警长和检察官在相同位置放下了新的时间胶囊,麦克唐纳放入洛县警局的复刻警徽、纪念币、照片、以及司法大楼的蓝图。蕾西放入了纪念币、2013至2014年的犯罪报告、以及洛杉矶检察官办公室的人员构成。麦克唐纳和蕾西还分别放入了写给未来司法工作者的信件。

LASD
洛县警长麦克唐纳(倪可欣摄)

麦克唐纳表示,当时间胶囊第一次放入司法大楼时,一战刚结束不到10年,电能正在民众家中慢慢普及。不过从那时起,洛县警局作为执法机构取得了傲人的成绩。希望在100年后,打开时间胶囊的后人们会喜欢里面的物品,也能认可我们所取得的成绩和为社区带来的改变。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线
LASD1
洛县检察官蕾西(倪可欣摄)

蕾西指出,前人为维护正义、捍卫法律做出了巨大的努力,今天,我们追随前人的步伐,希望使司法系统更加完善,也希望再接下来的100年里,执法人员精诚协作,为民众提供更加安全的生活环境。

LASD3
工作人员封住放下时间胶囊的外墙(倪可欣摄)
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。