第三届「中美诗学对话」在美国成功举办


堪萨斯讯

为期一周的第三届「中美诗学对话」于近日在密苏里州的堪萨斯城圆满落幕。由舒婷、陈仲义、臧棣、孙晓娅、木汀组成的中国诗人代表团与美国诗人学者们展开高端学术交流,以诗歌的视野,了解和剖析,寻找两国之间的文化特征、差异和共同点,尝试使诗歌成为促进两国友谊的纽带。

中美诗学对话于2017年由中国诗歌学会、北京大学中国诗歌研究院、美国俄克拉荷马大学共同发起,并于当年10月在美国俄克拉荷马大学成功举办了首届。该活动逢单年在美国举办,双年在中国举办。第二届中美诗学对话于2018年9月在中国举行,分别在艾青故里浙江金华和张志民故里北京的门头沟、北京大学三地举办。

时至中美建交40周年,此次第三届中美诗学对话首场在密苏里州斯诺故居举行,使这场对话多了些对两国友好情愫的追溯和对未来的期许之气氛。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线
「中美诗学对话」在美国举行。主办方提供

中国诗歌学会会长黄怒波在给第三届中美诗学对话中国代表团成员致函中表示,上个世纪初叶,尚在中国新诗萌芽阶段,中外学界就存在着中国新诗写作方式直接受到西方诗歌影响之观点和结论。举办中美诗学对话,目的不是在于廓清和分辨这种观点和结论,而是希望通过中、美两个在世界上具有广泛影响力国家的诗歌对话为媒介,增进两个国家之间的深度文化交流,促进理解和友谊。中美诗学对话的举办,不在于对话本身,而在于对话使两国由诗歌共同打开了一扇门。美国本来就对丰富的中华文化有着浓厚的兴趣,面对面的学术交流,使两国文化得以直接的碰撞和聚合;且无论在中国还是在美国举办,都是中国文化自信强有力的表现。

美国女诗人Megan Kaminski表示,“对话本质是交流,我们可以有不同意见,但这丝毫不影响通过这种方式,了解对方国的文化,了解那里的人民,了解他们心中的希望和精神力量。”

「中美诗学对话」在美国举行。主办方提供

中美诗学对话美国创始人之一的美国俄克拉荷马大学中美关系研究所教授、华语译文研究馆馆长石江山教授(Jonathan Stalling)在给第三届中美诗学对话中国代表团成员的信中写道:通过这次活动,很多美国诗人和作家也开始了解中国诗人。三个州的十多场公共和私人活动,让美国和中国观众倾听大家美妙的作品,也希望能让中国诗人了解美国作家的作品以及美国当前在讨论(或者争论)的话题。“对于我们来说,建立这种文化交流的桥梁、通过文学来加深彼此的关系,在目前尤为重要。这样我们就可以为两国的外交界、商界和政界提供一个积极的榜样。”

美国汉学家石江山教授(右)与中国诗人舒婷(左)。主办方提供

与第二届在中国举办的「中美诗学对话」单一主题讨论的方式不同的是,第三届「中美诗学对话」采取了多主题互动和不固定人群参与的开放方式。对话不局限于受邀的中美两国诗人和学者之间进行,任何一个美国人,都可以走进对话现场,随机向中国诗人提问,向美国诗人提问。

「中美诗学对话」在美国举行。主办方提供

第三届中美诗学对话分别在美国中部的密苏里大学、俄克拉荷马大学、阿肯色大学等地巡回举行。此外,还举办了四场中美诗人朗诵会。

「中美诗学对话」在美国举行。主办方提供

在第三届中美诗学对话最后一站:尤里卡泉市作家村,美国尤里卡泉市市长白瑞(Robert Berry)宣布希望尤里卡泉市和中国浙江省兰溪市缔结姐妹城市,并请中国诗人代表团转交尤里卡泉市的友好请求。

根据中美双方约定,第四届中美诗学对话,将于2020年9月在中国举办。

「中美诗学对话」在美国举行。主办方提供
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here