【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
疫情之下，全球关注的第35届洛杉矶马拉松（LA Marathon）在3月8日清早如期举行，来自全世界78个国际的2万7000多名参赛者开跑。来自埃塞俄比亚的Bayelign Teshager 和来自肯尼亚的Margaret Muriuki分摘男女组冠军。
🏅The 2020 Los Angeles Marathon presented by ASICS champions:
Bayelign Teshager (ETH) with a time of 2:08:26
Margaret Muriuki (KEN) with a time of 2:29:27
Congratulations! 🏆#LAMarathon #WeRunLA
📸: Ryan Bethke pic.twitter.com/S7afxtSS0K
— Los Angeles Marathon (@lamarathon) March 8, 2020
洛杉矶马拉松主办方公布，埃塞俄比亚籍，现居波士顿的20岁选手Bayelign Teshager，首次参加洛杉矶马拉松，并以2小时8分27秒的成绩赢得男子组冠军。多年来，肯尼亚选手几乎包揽了洛杉矶马拉松的冠军，埃塞俄比亚选手仅在2011年和2014年获得过冠军，今年是第三次。
Our 2020 Los Angeles Marathon presented by ASICS men's champion is Bayelign Teshager (ETH) with a time of 2:08:26!
Photo by Ryan Bethke pic.twitter.com/Plnu0zcYnf
— Los Angeles Marathon (@lamarathon) March 8, 2020
肯尼亚选手John Langat 和Wilson Chebet 分别以2小时8分44秒和2小时9分17秒的成绩摘得亚军和季军。
在女子组的比赛中，33岁的肯尼亚选手Margaret Muriuki 以2小时29分28秒的成绩夺冠。Muriuki 去年首次亮相檀香山马拉松，并摘得冠军。
The 2020 Los Angeles Marathon presented by ASICS women's champion is Margaret Muriuki (KEN) with a time of 2:29:27! 🇰🇪#LAMarathon #WeRunLA #InternationalWomensDay
📸: Ryan Bethke pic.twitter.com/vTDAkUO4An
— Los Angeles Marathon (@lamarathon) March 8, 2020
埃塞俄比亚的Almaz Negede 以2小时32分29秒的成绩排名第二，肯尼亚选手Jane Kibll 以2小时36分5秒的成绩排名第三。
马拉松比赛除了跑步者外，还有轮椅组和手踏车组。Rafa Botello 和Jose Jimenez是男子轮椅组的冠亚军，女子轮椅组冠军为Vanessa Cristina De Souza，手踏车（handcycle）男子组冠军为Travis Gaertner，女子组冠军为Jenna Rollman。
Rafa Botello (ESP) in red and Jose Jimenez (NOC) in yellow are our first and second men’s wheelchair top finishers!#LAMarathon #WeRunLA
📸 Ryan Bethke @rwbmultimedia pic.twitter.com/xmg3aMjMZj
— Los Angeles Marathon (@lamarathon) March 8, 2020
The female push rim winner is Vanessa Cristina De Souza with a time of 1:59:50! Happy #InternationalWomensDay 💜 #WeRunLA #LAMarathon
📸 Robert Bethke @rwbmultimedia pic.twitter.com/pwVHlCHSCZ
— Los Angeles Marathon (@lamarathon) March 8, 2020
The men’s handcycle winner is Travis
Gaertner with a time of 1:03:39! Congratulations Travis.#LAMarathon #WeRunLA📸 : Robert Bethke @rwbmultimedia pic.twitter.com/pPrc74LrIK
— Los Angeles Marathon (@lamarathon) March 8, 2020
洛杉矶马拉松比赛的获胜者将分享总额为10万美金的奖金，冠军可获得2万3000元，亚军1万2000元，季军7000元。
洛杉矶马拉松是美国最大型的马拉松比赛之一，参赛者从洛杉矶市中心的道奇体育馆开始，一路穿过洛杉矶的地标景点回声公园、好莱坞、西好莱坞、比佛利山庄、世纪城、西木区到达位于圣塔莫尼卡码头的终点。
主办方指出，洛杉矶马拉松自创立以来，吸引了一批忠实跑步者，2020年的参赛者中有131人参与了所有的34次比赛。今年参赛国家和参赛者数量创下记录，吸引来自78个国家的2万7150人参赛。之前的最高参赛记录是2010年的2万6054人，参赛国家的最高纪录是2019年的66个国家。
在新型冠状病毒疫情下，今年的马拉松引起巨大关注，出于对病毒的担心，民众发起联署要求取消马拉松。民众称“此次马拉松必将载入史册”，因为“跑完了没事或有事，必将载入史册”。
反对声浪下，马拉松主办方最终坚持如期举行，对参赛者和观众作出指导，并在路线沿线提供洗手液。
洛杉矶郡公共卫生部门建议参赛者在跑步过程中不要与其他参赛者或公众握手，不要与其他跑步者共享水或食物，并经常使用沿途的洗手液。
卫生部门也建议生病的观众不要前去观看比赛，其他观众也应该保持“社交距离”，与陌生人保持至少6英尺的距离。在饭前便后以及打喷嚏后洗手。
马拉松主办方还表示，今年的比赛中，使用来自中国大陆、香港、台湾，韩国，意大利，伊朗等地通讯地址的参赛者约占0.06%，他们被建议参与2021年比赛。
