【帕薩迪納】
2020年新冠疫情爆發，美國經濟遭受到史無前例的重創。越來越多的企業不得不選擇申請破產，但是申請破產保護是否適合所有的企業？究竟破產保護是經濟上的明智之舉，還是會帶來后患？南加州知名商業審判出庭律師鄭博仁(Paul P. Cheng, Esq.)對此給出專業分析。
為什麼美國許多企業掀起申請破產潮？
在美國針對不同實體，無論是個人還是企業均可以申請破產，在面臨破產時有2種選擇：（1）申請破產清算，（2）破產重組。一旦申請破產保護，債務人的大部分債務可以被取消。債權人不得以任何方式向債務人繼續追討已被取消的債務。債權人如果繼續追討債務，或會因藐視法庭而受到罰款及其它處罰。美國的破產保護對瀕危企業極其有利，許多企業通過重組，日後仍可以江山再起。
自願破產 v. 非自願破產
美國的破產案件還可以大致分為：（1）自願破產，及（2）非自願破產。在美國絕大多數案件為自願破產，既債務人向破產法院提出破產申請。非自願破產則是債權人在滿足破產法條件後，提交破產申請，使債務人破產。非自願破產的申請在美國較為少見，隻是偶爾在商業環境中用於迫使公司破產，以便債權人行使其權利。
目前律師們在為大量客戶准備破產申請，但我還有其他選擇嗎？
首先，您需要三思而後行。 第一，要明確一點的是辦法總比困難多。第二是尋求專業幫助及規劃。第三，制定相關計劃並立刻採取行動。您要記住的最重要的是，您並非孤軍奮戰，與您的律師制定專業規劃並採取積極行動，會幫助您盡快擺脫困境。
我究竟是否應該先嘗試與債權人協商，還是立即申請破產？
您可以申請重組，也可以申請清算，也有一種稱為債權人利益的轉讓，根據加州法律可作為破產的替代選擇。在這種情況下的債權人，因為大部分企業目前都面臨疫情挑戰，與您的債權人積極溝通協商，他們也清楚地知道您的企業蒸蒸日上，其實對他們來說更有價值，而並不是倒閉。因此，這不像泰坦尼克號上沒有足夠的救生艇的情形，我們擁有世界上強大的國家資源，可以共度難關。關鍵是與您的債權人合作，並向他們解釋您有制定具體計劃，並且告訴他們您可以還清他們全部或部分地的款項。
破產會有長期影響嗎？如果想開另一家企業，日後會造成影響嗎？
破產不會對您產生長期的影響，以下有兩個原因。有研究表明，如果您是申請破產保護的人，實際上您可能會更容易獲得個人信用卡。因為法律規定一旦申請破產，您將無法在一定時間內再度提出破產申請，因此他們已經確定了您的信用風險。如果您現在必須申請破產，請您不要也不應該為此感到難堪。我們都處在充滿挑戰的時代，如果您真的要以破產作為度過危機的辦法，這或是您度過難關並重新開始的機會。
相關閱讀：
法訊║律師：企業面臨申請豁免”PPP薪資保障計劃”貸款難題
法訊 || COVID-19洛杉磯郡臨時驅逐暫停令常見問題解答
