【美国新闻速递】庞可阳 综合报道
加州发布新一轮关闭令：
由于新冠确诊病例和住院率激增，加州州长纽森（Gavin Newsom）本月13日宣布了新一轮的关闭政策，加州所有室内饭店、酒庄、电影院等都必须关闭。另有30个郡被要求关闭健身室、教堂、室内商场等。
纽森13日下令要求全加州以下行业停止室内活动，包括餐厅、酒庄、电影院、动物园、水族馆和家庭娱乐中心、棋牌室等，酒吧必须完成关闭。
NEW: #COVID19 cases continue to spread at alarming rates.
CA is now closing indoor operations STATEWIDE for:
-Restaurants
-Wineries
-Movie theaters, family entertainment
-Zoos, museums
-CardroomsBars must close ALL operations.
— Gavin Newsom (@GavinNewsom) July 13, 2020
此外，纽森还命令加州30个在郡政府观察名单上的郡关闭健身房、礼拜场所、非必要行业办公室、个人护理服务和室内购物中心的。
纽森指出，新冠病毒的住院率和确诊率持续上升，重症监护病房患者的数量也在增加。加州正在恢复修改的居家令。他将加州比做“调光器”，经济没有完全开放，但是也没有完全封闭。
纽森指出，在疫苗或有效疗法出现之前，加州将长期致力于减轻病毒的传播。让人感到乐观的是，加州目前在新冠疗法上起领导作用。
此次上了州政府观察名单的30个郡包括：Colusa，Contra Costa，Fresno，Glenn，Imperial，Kern，Kings，LA，Madera，Marin，Merced，Monterey，Napa，Orange，Placer，Riverside，Sacramento，San Benito，San Bernardino，San Diego，San Joaquin，Santa Barbara，Solano，Sonoma，Stanislaus，Sutter，Tulare，Yolo，Yuba 和 Ventura。
Effective immediately, CA is closing some indoor business operations statewide and additional indoor business operations in counties on @CAPublicHealth Monitoring List for 3 consecutive days.
📍Find the updated list of counties here: https://t.co/snYe5v55Rw pic.twitter.com/W3wBJp2ap5
— Office of the Governor of California (@CAgovernor) July 13, 2020
“花花公子”之子参选参议员：
花花公子创办人休·海夫纳（Hugh Hefner）的儿子-现年28岁的库柏·海夫纳（Cooper Hefner）本周一宣布，他将竞选加州第30区参议员。
现任第30区参议员米切尔（Holly Mitchell）正在竞选洛杉矶郡督查，如果她今年11月赢得选举，加州将在2021年第一季度举行特别选举候补该席位。如果她竞选失败，她将于2022年卸任。
库柏·海夫纳从2019年5月卸任花花公子企业全球合作伙伴关系总监一职后，创立了自己的媒体公司HefPost。他于去年12月加入美国空军，并接受了基本培训。他表示，他热衷于公共服务，他的政策包括应对气候危机和能源可持续性，利用科技简化政府，解决游民危机以及全美的警政改革。
加州第30区是从世纪城到南洛杉矶地区，范围包括卡尔弗城、南加州大学、洛杉矶市中心，该地区传统上是民主党选区，代表着近100万居民。
I launched a California State Senate Exploratory Campaign because it is time for more young leaders to focus on the future. pic.twitter.com/eZx715d6JK
— Cooper Hefner (@cooperhefner) July 13, 2020
洛杉矶市房租减免 立刻申请：
洛杉矶市的房租减免计划于本月13日正式启动，1.03亿美元的资金将发给有需要的洛杉矶租户。
该计划由洛市住房和社区投资部管理，从7月13日起正式开放申请，截止至17日。新冠疫情下遭受经济打击，收入在洛杉矶平均收入水平线之下的洛杉矶租客可以申请。
符合条件的家庭将获得最高2000美元的租金减免，这些钱将交给房东。市府预计将有5万户家庭受益。申请网站：https://cityoflaprod.service-now.com/eras
REMINDER: Applications for the City’s Emergency Renters Assistance Program open tomorrow at 8 a.m. and will be open until Friday at 11:59 p.m. You can learn more about eligibility criteria at https://t.co/v6f9i6gg2F. pic.twitter.com/JUaW9ndYfo
— MayorOfLA (@MayorOfLA) July 12, 2020
相关阅读：
