【美国新闻速递】庞可阳 综合报道
训练事故 海军陆战队1死8失踪：
在南加州海岸附近发生的海军陆战队两栖车训练事故中，导致一名队员死亡，两人受伤，5人被救，另有8人失踪。
根据美国海军陆战队第一远征军的新闻稿介绍，这起事故于30日下午5点45分发生在圣克莱门特岛附近，当时第15海军远征队正式进行常规训练演习。事故发生时，车内有16人。事故导致1人死亡，两人受伤送医，5人被救。
海军和海岸警卫队周五（31日）上午仍在搜寻另外失踪的8人。
第15联队指挥官布朗齐上校说（Col. Christopher Bronzi），“我们对这一悲剧深感难过。希望您在我们继续搜寻队员时，为他们及其家人祈祷。”
死者的身份目前尚未公布，《美国新闻速递》会进一步跟进报道。
1 Marine has died, 8 service members remain missing and 2 were injured after an AAV mishap July 30 off the coast of Southern California. All are assigned to the 15th MEU. Search and rescue efforts are still underway with support from the Navy and Coast Guard.
— I MEF (@1stMEF) July 31, 2020
街头飙车撞死资深媒体人：
橙郡圣塔安那市30日上午发生惨烈车祸，造成1死1伤，另一名司机逃离现场。警方30日晚间公布了死者身份，《橙郡纪事报》证实死者是南加州新闻集团的资深编辑，负责《橙郡纪事报》的全国性和国际新闻。
圣塔安那警方公布，30日上午11点45分左右，圣塔安那Bristol街和Santa Clara 大街附近发生车祸，一辆宝马汽车撞上左转的福特皮卡汽车，导致福特司机死亡。
警方调查发现，宝马汽车当时与另一辆英菲尼迪汽车在街头飙车，英菲尼迪司机逃离现场。
目击者表示，车祸后，皮卡汽车起火，他们上前试图救出昏迷的司机。67岁的哈布雷希特（Gene Harbrecht）被送医抢救，伤重不治。宝马车司机也受伤入院，英菲尼迪车司机随后被逮捕。
《橙郡纪事报》后证实，67岁的哈布雷希特是南加州新闻集团的资深编辑，自1984年以来一直为《橙郡纪事报》工作，负责全国性和国际新闻。“橙郡纪事报将深深怀念他”。
圣塔安那警方目前公布，宝马车司机为Louie Willa，他目前面临涉嫌酒后驾车杀人（vehicular manslaughter）的重罪指控。在场目击者向警方提供了英菲尼迪车的车牌号，警方随后逮捕了该司机Ricardo Navarro，他也面临驾车杀人的指控。
SCNG lost an esteemed colleague, Gene Harbrecht, today. Gene joined @ocregister in 1984 and was regarded widely as the consummate journalist, as well as a deeply respected colleague and friend. We honor his memory and extend our heartfelt sympathy to his family and friends. pic.twitter.com/EyqVdko6fl
— So Cal News Group (@SoCalNewsGroup) July 31, 2020
21岁狮子夫妇被安乐死：
洛杉矶动物园一对21岁的非洲狮近日被安乐死。
动物园官员表示，过去6年居住在动物园的一对非洲狮-21岁的休伯特（Hubert）和卡里萨（Kalisa）已经被安乐死。它们的健康状况下降以及与年龄相关的疾病导致生活质量下降，因此动物保护和健康部门做出了对它们实施“人道安乐死”的决定。
动物园介绍，雄狮休伯特于1999年2月7日出生于芝加哥林肯公园动物园，雌狮卡里萨于1998年12月26日出生在华盛顿伍德兰公园动物园。它们于2014年搬到洛杉矶动物园，尽管长期在一起，但它们没有生育。
动物园指出，非洲狮原产于撒哈拉沙漠以南到南非的半沙漠地区的热带稀树草原、干旱林地。它们在野外的平均寿命为十几岁，在动物园中约为17年。
洛杉矶动物园院长Denise Verret表示，“它们的长寿证明了动物园兽医和动物护理团队为年长动物提供的专家护理水平。”
