【美国新闻速递】 杨平俊综合报道
13日下午，阿祖萨（Azusa）附近山区发生了山火，着火范围迅速蔓延至少600英亩，官方已下令强制疏散附近居民。
据洛杉矶郡消防局的消息，着火地点是位于圣盖博峡谷（San Gabriel Canyon）和Ranch Road的拐角处附近靠近圣盖博谷中心（San Gabriel Canyon Gateway Center）。救援人员已于下午3点抵达事发地点。
这场被称为「牧场大火」（Ranch Fire）着火范围从最初的约2英亩的土地，到下午4点时已蔓延至500英亩(约合354公顷)。消防官员称，目前大火的控制率为0%。
Video: @LACoFireAirOps Firehawk helicopters working with firefighters on the ground to steer the #RanchFire away from homes in @cityofazusa. With @LACoFD @Angeles_NF @AzusaPD pic.twitter.com/X6zneoN0my
— LACoFireAirOps (@LACoFireAirOps) August 13, 2020
13日下午三点半。官方已要求所有住在「海伍德法院」（Highwood Court）以南的山区居民全部撤离。随后，强制疏散范围扩大到turn Leaf和Boulder Ridge以北和以西的Mountain Cove居民。海伍德法院以北的山区居民则是自愿撤离。
39号公路经马德雷山脉（Sierra Madre）段关闭。消防员正在保护居民的房屋而奋力扑火。消防局空中部队已该地区不断洒水。 截止下午4点25分，消防局称，大火正在远离房屋，向森林深处蔓延。
截止下午5点30分，居住该地区的华裔居民韩先生向记者介绍，山火己完全得倒控制，快被熄灭。
据悉，「牧场大火」是星期四南加州发生的几起火灾之一。高温给该地区带来了危险的火灾条件。近期最大的山火是Lake Fire，从12日着火至今，已烧毁范围高达10500英亩，摧毁了Lake Hughe地区的三处建筑。 截止13日（周四）上午8点，火势控制率为0%。并迫使Lake Hughe地区至少100户居民被迫撤离。
美国林务局消防局（U.S. Forest Service Fire）局长加西亚（Robert Garcia ）称，随着周四和周末气温的升高，为扑火带来巨大难度，他预计这场大火将持续几天。
据悉，同一天，西柯汶纳市（West Covina）的Galster公园发生火灾，目前正对大火展开地面和空中全力扑火。
当地消防局封锁了着火点附近的Hillside, Galster lane, and Aroma street等街道，疏散附近居民。警方呼吁民众避开西柯汶纳市E.Aroma Dr. 和 S. Azusa Ave. 区域。
