【美国新闻速递】杨平俊综合报道
失业率降至8.4%
最新一份经济报告显示，全美8月份失业率从10.2%大幅降至8.4%，但仍处于高位。新冠疫情造成全美2200万人失业，目前约有一半的人已恢复工作。
劳工部的报告显示，8月份新增就业岗位140万个，低于7月份的170万个，为5月份恢复招聘以来的最低水平。报告指出，越来越多的美国人称，他们的工作永远消失了。
Great Jobs Numbers! 1.37 Million Jobs Added In August. Unemployment Rate Falls To 8.4% (Wow, much better than expected!). Broke the 10% level faster and deeper than thought possible.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 4, 2020
牛津经济研究所(Oxford Economics)经济学家布索(Lydia Boussour)称，就业率正呈现逐渐缓慢且艰难的增长趋势，但这一数据显示整体经济复苏的前景依旧令人担忧。
据悉，失业率的下降幅度超过了大多数经济学家的预期，其原因是企业雇主召回了早前解雇的雇员。8月，私人企业增加了100多万个工作岗位，政府提供了近35万个工作岗位，其中包括25万临时人口普查工作人员。
Regions Financial首席经济学家穆迪(Richard Moody)指出，新增就业岗位中约有一半来自三类行业:零售、餐饮、酒店和赌场，以及医疗保健。受益于大多数州经济重新开放，这些行业用人需求量大增。
骚乱为大选重要议题
据「国会山报」（The Hill）报道，哈佛（Harvard CAPS-Harris poll）最新民调显示，绝大多数受访选民认为内乱将是11月大选的重要议题。
在4日（周五）发布的民意调查中，92％的选民认为国内骚乱，在总统竞选和选举中很重要。其中52％的人将其视为“非常重要”（ very important），40％的人将其视为“有些重要”（ somewhat important）。
哈佛大学民意调查主任佩恩（Mark Penn）称，国内的骚乱虽排在新冠病毒和经济领域后面，但已成为国内大选的一个重要议题。特朗普和拜登本周先后访问了骚乱之后的基诺沙，突显了他们对骚乱的重视，也带来了不同态度。
说”那个”惹麻烦
南加大（USC）的一名教授在给学生上课时，使用中文“那个”举例，因其听起来像歧视非裔的词语而被停职。
南加大马歇尔（Marshall）商学院教授巴顿（Greg Patton）在8月20日给给学生上网课，教授各种文化中“填充词”的用法时，用中文举例，他说：“如果你有很多类似“呃”“嗯”等语气词，在不同国家有不同说法，比如在中国，人们会用“that that that”，也就“那个、那个、那个。”
巴顿并没有意识到这段“危险发言”可能会引起误会，但这段视频传出后，他陷入了种族歧视的争议。他一连蹦出的中文词“那个”与英语中带有强烈种族歧视含义的“Nigger”（黑鬼）听起来十分相似。
南加大在一份关于校园改革的声明中说，巴顿“同意”在审查期间暂时停职，以便校方更好地了解情况，并采取下一步适当的措施。”与此同时，已有另一位老师接替了巴顿的工作。
USC网站上简介，巴顿是“是传播学、人际关系和有效领导方面的专家”，曾获得过“众多教学奖励，被评为南加大最优秀的教师之一，并帮助南加大马歇尔学院在沟通和领导技能发展方面多次获得全球第一的排名。”
、
