【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
在因新冠病毒大流行导致的近五个月延期后，亨廷顿图书馆、美术馆和植物园（Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens）将于10月9日正式开放完成第二期扩建的“流芳园”，为亨廷顿图书馆的百年庆典添彩。
“流芳园”的此次扩建工程将公园从最初的3.5英亩扩大至15英亩，使之成为世界上最大的古典风格的中国园林之一。“流芳园”的中央花园建筑群新增望星楼、环翠阁、众乐台、笔花书房、映水兰香等新景点，总占地12英亩，此外还有园林西部的广阔竹林和北部的针叶林。
亨廷顿图书馆主席劳伦斯（Karen Lawrence）在10月2日的线上发布会上介绍，“流芳园是亨廷顿图书馆一个长达33年的计划，第二期扩建在最近竣工。欢迎游客前来探索全新扩建的‘流芳园’，它进一步展示了中国文化和园林园艺传统的美丽和深度。‘流芳园’的再次亮相恰逢图书馆为期一年的百年庆典，展示了自然和文化的力量，更标志着图书馆创造历史的新篇章！”
亨廷顿图书馆植物园园长福尔瑟姆（James Folsom）指出，“流芳园”此次扩建的重新开幕，是许多人长期共同努力的愿景，包括来自中国和美国的慷慨捐赠者、建筑师、工匠和设计师，辛勤的工作人员和志愿者。“我们共同打造了一个世界一流的景点，不仅可以庆祝历史景观传统，还体现了国际合作和跨文化交流的当代理想。”
“流芳园”园长卜向荣（Phillip Bloom）表示，“流芳园总造价5460万美元，邀请了50余位中国工匠参与施工，在园内建设了61处景观。在建设过程中使用了约5700株植物，超过5000吨太湖石等等。建设流芳园的目标是让包括中国游客在内的世界游客欣赏到中国园林。图书馆计划在流芳园举行一系列公共展览、演讲、音乐会、学术座谈会等教育和文化服务。
劳伦斯最后介绍，新冠疫情影响了亨廷顿图书馆的一系列计划，但是许多讲座已经通过网络形式进行。亨廷顿图书馆作为户外博物馆，已经被允许从7月份重新开放。图书馆目前的户外植物园部分已经全部开放，但是室内还未开放。
亨廷顿图书馆制定了一系列安全卫生规定，确保游客的安全。在参观过程中民众需要全程戴口罩，园内保持单行道，呼吁游客保持社交距离。订票参观：亨廷顿图书馆官网
流芳园可以远眺威尔逊山天文台。主办方提供
上世纪90年代，亨廷顿图书馆启动中国园计划，并于2005年正式动工。“流芳园”一名来自曹植《洛神赋》中的诗句“步蘅薄而流芳”。它以苏州园林为原型，园中一石一瓦都是从中国江南运来，并由来自中国苏州的工匠打造。
流芳园于2008年首次亮相，最初的园区仅为一个1英亩的人造湖搭配八角亭。2014年，流芳园进行第一次扩建，增加了两个新亭子和一个岩石洞。2018年8月，“流芳园”启动第二期扩建工程，也是流芳园项目最关键的部分，打造了望星楼、笔花书房、环翠阁、映水兰香等新景点。
已故亨廷顿图书馆理事潘纳克（Peter Paanakker）于1999年留下遗嘱，捐赠1000万美金作为中国园的启动资金。流芳园的总成本约为5460万美元，来自2200多名个人、公司或基金会的慷慨解囊，据亨廷顿图书馆介绍，其中近70%的捐赠者为华人或华裔。
相关阅读：
