【美国新闻速递】洛杉矶讯
一家中国公司位于亚凯迪亚的子公司本周同意支付105万美元，以解决针对该公司与洛杉矶市政官员之间的贿赂、诚信服务欺诈和外国贿赂和竞选捐款案的调查。
美国司法部进行的针对洛杉矶「付费入场」（pay-to-play）贪腐案调查中，开发商贿赂了洛杉矶市府官员，通过官方行为帮助开发商的房地产项目收益。司法部本周与涉案的Jia Yuan USA Co. Inc 签订了为期三年的不起诉协议（NPA）。
司法部介绍，总部位于中国深圳的合正集团成立 Jia Yuan USA Co.，以收购、运营和重建洛杉矶市中心的洛克斯城市中心酒店（Luxe City Center Hotel）。该酒店于2014年以超过1亿美元的价格被收购。
在不起诉协议中对司法部的事实陈述里，Jia Yuan USA Co公司表示，计划对该酒店进行大规模重建，包括零售空间、住宅单元和酒店客房，总价约为7亿美元。
联邦检察长汉那（Nick Hanna）和联邦调查局洛杉矶分局局长约翰逊（Kristi Koons Johnson）本周宣布，司法部从本周一正式开始执行对Jia Yuan USA Co的不起诉协议。
根据该协议，Jia Yuan USA Co需要在两周内支付罚款，并将继续配合联邦调查局正在进行的腐败调查。协议还要求Jia Yuan USA Co公司的母公司合正集团配合调查。
该不起诉协议中详述了政府同意三年内不起诉该公司的原因，包括公司及时承担责任，采取补救措施，包括终止聘请被告 George Chiang 作为公司顾问并且改善计划。Jia Yuan USA Co还参与了与调查有关的重要和及时合作，包括主动向政府提供中国的记录以及公司主席的个人财务信息，以及让不在美国的公司主席配合美国执法部门的面谈。此外，公司同意继续与联邦检察官办公室和联邦调查局合作，帮助继续调查和起诉。Jia Yuan USA Co 在此三年期间，也将避免任何犯罪行为。
Jia Yuan USA Co公司在该不起诉协议中概述了与前洛杉矶市议员惠泽尔(Jose Huizar)的行为。惠泽尔于今年6月面临着34项敲诈钱财的指控，房地产开发顾问George Chiang已经就相关罪名认罪，并将于明年2月被判刑。
Jia Yuan USA Co公司在该不起诉协议中承认，其公司员工给惠泽尔和前任洛杉矶副市长提供了Katy Perry演唱会门票。其公司员工为多名美国政治候选人提供了竞选捐款，其中一些由被禁止参与美国选举的外国人报销。Jia Yuan USA Co公司在其豪华酒店为多名美国政治候选人举办了低成本的募款活动和实物捐助，其中一些活动是在被禁止参与美国选举的外国人指导下进行的。合正集团的主席间接贿赂惠泽尔促成的合同，让惠泽尔在市议会投票支持洛克斯城市中心酒店项目。
George Chiang 组织惠泽尔与家人访问中国，合正集团对此进行了部分补贴。在收到这些好处后，惠泽尔在洛市规划和土地使用管理委员会上投票批准了洛克斯城市中心酒店项目。惠泽尔一直是该委员会的主席。
该不起诉协议中还详细说明George Chiang和另一名涉案人员多次要求合正集团主席为惠泽尔亲属的竞选进行10万美元的捐款。尽管合正集团未授权这笔捐赠，但George Chiang告诉惠泽尔，合正集团将捐款10万美元，这促使惠泽尔采取更多行动，批准了该集团的豪华酒店项目。
该不起诉协议不排除或限制对个人的调查或起诉，包括Jia Yuan USA Co公司前任或现任负责人、雇员或代理人。
联邦调查局鼓励任何此案知情民众或对洛杉矶市内任何其他公共腐败问题知情的民众，将信息发送到联邦调查局，电子邮件为 pctips-losangeles@fbi.gov 或拨打洛杉矶分局电话(310) 477-6565。
相关阅读：
贿赂、敲诈、洗钱？洛杉矶政局震荡：FBI调查数家外国大地产开发公司
