【美国新闻速递】杨平俊 综合报道
辉瑞疫苗有效性超“90% ”
制药商辉瑞(Pfizer)9日（周一）称，对新冠疫苗试验的初步分析显示，该疫苗对预防新冠病毒的有效性超过90%。辉瑞称，11月底向「美国食品和药物管理局」(Food and Drug Administration)申请紧急使用疫苗的批准。
据「美联社」（Associated Press）消息，自7月27日以来，辉瑞与BioNTech共同研制的疫苗进入第三阶段试验，已在43538个志愿者身上完成接种。截至8日，38955名志愿者已经接种了第二剂疫苗。辉瑞表示，在42%的全球实验室和30%的美国实验室都有来自不同族裔和民族背景的志愿者组成。
STOCK MARKET UP BIG, VACCINE COMING SOON. REPORT 90% EFFECTIVE. SUCH GREAT NEWS!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 9, 2020
首席传染病专家福奇（Anthony Fauci）称，新疫苗拥有90%的有效性“非常了不起”，这比很多人预期的都高。
UPDATE: We are proud to announce, along with @BioNTech_Group, that our mRNA-based #vaccine candidate has, at an interim analysis, demonstrated initial evidence of efficacy against #COVID19 in participants without prior evidence of SARS-CoV-2 infection.
— Pfizer Inc. (@pfizer) November 9, 2020
据悉，9日的声明并不意味着马上能推出疫苗， 疫苗将经由一个独立数据监测委员会进行分析。前FDA疫苗部门负责人古德曼博士（Jesse Goodman）称，虽然该疫苗看起来是“非常有希望”，但还是有需回答的问题，包括疫苗的效果会持续多久，以及它是否能像保护年轻人一样保护老年人等。
总统特朗普当天在推特发文称，股市大幅上涨，疫苗很快就会推出，报告90%有效。这样的好消息!
炒股软件崩溃
受高效性新疫苗等利好消息影响，9日开盘美股暴涨、交易量飙升让多家炒股软件一度“崩溃”。包括嘉信理财（Charles Schwab）、德美利证券（TD Ameritrade）、Vanguard等多家在线券商网站出现了无法登陆等技术问题。
据悉，9日（周一）受到辉瑞和BioNTech联合开发的新冠疫苗最新消息提振，美股期货市场开始飙升，并在开盘后延续了这一涨势。在开盘后不久，嘉信理财副总裁Randy Frederick发推称，因技术原因，客户登陆网站和APP可能比较困难， 他们正在尽快解决这个问题。
在发生无法登陆状况2小时后，德美利证券在推特表示，已修复了无法登陆的问题。他们称平台因收到前所未有的交易量，导致了问题的出现，未来将提高交易平台的性能和可靠性。
We've resolved the earlier issue that affected some clients' ability to log in across multiple TDA platforms due to unprecedented volumes of activity. We apologize for the inconvenience and take the performance and reliability of our trading platforms very seriously.
— TD Ameritrade (@TDAmeritrade) November 9, 2020
据悉，炒股软件在9日上午的集体“崩溃”，让不少股民感到不满，他们曾多次在市场大幅震动，甚至几次触及历史高点时，错过交易时机。
感恩节增航班
9日（周一）联合航空（United Airlines）表示，应对暴增出行需求，联合航空计划在感恩节当周增加上千航班。
据CNBC报道，联合航空称，将在11月23日当周增加1400趟航班，即提高9%的运力满足民众出行的需求。他们计划，如假期期间仍维持高需求量，将使用更大型飞机运送乘客。据悉，消费者对乘坐飞机出行仍然持续维持观望态度。
United Airlines said it plans to boost its schedule during Thanksgiving week, expecting the busiest week since large swaths of the economy shut down at the start of the coronavirus pandemic in March. https://t.co/EwYFkEpsd1
— STL Airport (@flystl) November 9, 2020
联合航空称，约一半的乘客将在感恩节期间，距离出发日不到一个月内预订的航班。这种临时订票的情况比去年多出40%。
捷蓝航空(JetBlue Airways)表示，在11月20日至30日之间，增加了25个从纽约出发去往佛罗里达、波多黎各、海地以及多米尼加共和国等地的直飞航线， 捷蓝航空营收与计划主管Scott Laurence表示，随着假期的临近，一些旅行目的地需求旺盛。
据悉，受疫情影响，搭乘飞机出行的人数，相较于去年仍然大幅减少。根据美国运输安全管理局(Transportation Security Administration)数据，2020年第三季全美机场出行人次约3200万人，而去年同期这一水平为9000万。
更多阅读
