【美国新闻速递】波士顿讯
一名前哈佛击剑教练和一名电信公司高管本月16日因涉嫌与大学入学有关的贿赂计划而被捕。
联邦当局确定61岁的电讯公司高管赵捷（Jie “Jack” Zhao）和67岁的前哈佛大学击剑教练布兰德（Peter Brand），正式被捕。两人涉嫌通过骗局帮助赵捷的两个儿子进入哈佛大学。
《波士顿环球报》报道指出，赵捷与布兰德之间的交易包括，布兰德在2016年以近100万美元的价格将他的房子卖给了赵捷，而该房子在当时的股价仅为54万9300美元。赵捷的小儿子后来被哈佛大学录取并加入了击剑队。赵捷在17个月后卖掉了房子，亏损了32万4500美元。
赵捷对《波士顿环球报》表示，这笔买卖是朋友之间的帮忙，并不是贿赂。他是在他的大儿子进入哈佛大学后才与布兰德成为朋友的。
根据法庭文件，赵捷的大儿子在2014年至2018年间在哈佛大学读书，并是击剑队队长。赵捷的小儿子从2017年进入哈佛，目前是击剑队成员。
此案检察官说，2013年，赵捷向一家击剑慈善机构捐赠了100万美元。几个月后赵捷的大儿子被哈佛大学录取并加入击剑队。2014年，赵捷捐款的慈善机构向布兰德及其配偶建立的基金会捐赠了10万美元。
检察官指出，随后，赵捷开始直接向布兰德付款，帮助偿还了布兰德的汽车贷款和水电费账单，还支付了布兰德儿子的大学学费，并通过慈善机构将资金汇入布兰德账户。
在得知两人的交易后，哈佛大学开除了布兰德，理由是利益冲突违反了学校的政策。
联邦调查局波士顿分部负责人博纳沃隆塔（Joseph Bonavolonta）在声明中指出，“今天的逮捕事件表明，布兰德和赵捷涉嫌绕过正常的大学招生程序的计划，最终对两人都产生了反效果。现在，他们面临为个人利益交换超过150万美元贿赂的指控。”
赵捷的律师说，赵捷否认指控，并将在法庭上积极进行抗辩。
根据媒体报道，赵捷是iTalk Global Communications, Inc 的联合创始人。2012年，他以1.2亿美元的价格出售了该公司，他目前仍是该公司的首席执行官。
此案与之前在全美发酵的大学招生丑闻是没有联系的。在那起丑闻中，招生顾问制定了一项计划，通过伪造的运动证书和成绩把学生送入全美的顶尖大学。
相关阅读：
【名校入学贿赂案】足球特长？40万买进UCLA 华女正式被捕
