“母亲”改称“生孩子的人”   白宫预算案是认真的吗?


“母亲”成了“生孩子的人”  白宫预算案用词引争议

共和党议员称,用词具有冒犯性,母亲们不愿在母亲节时收到写有“生孩子的人快乐”的卡片。

华盛顿讯

拜登政府提交的2022财年预算案中,在谈及孕妇保健时,使用“生孩子的人“(birthing people),来替代”母亲“(mother)一词。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线

该用词变化受到共和党议员批评。在本月9日的听证会上,众院预算委员会资深共和党议员史密斯(Jason Smith)表示,以性别模糊的词语来代替“母亲“,在预算案中是史无前例的。他要求参加听证的白宫管理及预算办公室副主任Shalanda Young,对”生孩子的人“(birthing people)进行解释。

Young称,“某些人不认同男女性别,因此我们认为我们的语言需要更具包容性。”在被追问这是否代表拜登政府的官方政策时,她进一步表示,“我认为我们的官方政策是确保人们在获得政府服务时,感觉被包括在内。我们正努力使用包容性语言。”

在10日进行的参院财经委员会听证会上,俄克拉荷马州联邦参议员兰福德(James Lankford)就此问题进一步挑战卫生及公共服务部长贝塞拉(Xavier Becerra)。

贝塞拉停顿片刻,没能进行准确答复,仅表示“我认为我们在谈论那些生孩子的人。除此之外,我不知道如何向你解释。”

兰福德接着问,“你能否至少承认,将母亲称作”生孩子的人“是冒犯性的?她们不愿在五月(母亲节)收到一张写有“生孩子的人快乐”的卡片。你能至少承认该用词本身对一些母亲就是冒犯吗?“

贝塞拉对此表示,他需要去核一下相关用词。

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。

1 COMMENT

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here