【美国新闻速递】庞可阳 橙郡报道
受到原油泄漏事故影响，关闭了一周的橙郡海滩，宣布将于本月 11 日一早重新全线开放。
亨廷顿滩市和加州州立公园宣布将于本月 11 日一早重新开放城市和州立海滩。
亨廷顿滩警察局发言人凯里 (Jennifer Carey) 介绍，在水质检测结果显示海水中无法检测到石油相关毒素之后，决定重新开放海滩。
亨廷顿海滩市长卡尔（Kim Carr）说，“我们居民和游客的健康和安全至关重要。我们了解我们的海滩对亨廷顿海滩的旅游业、经济和整体生计的重要性。我们将继续监测未来的水质。”
官员继续警告公众不要处理他们在沙滩上可能遇到的任何焦油球（tar balls）。原油中含有危险化学品，因此鼓励发现焦油球的海滩游客发送电子邮件至 tarballreports@wildlife.ca.gov。
如果不小心接触到焦油球，建议用肥皂和水或婴儿油清洗该区域，避免在皮肤上使用溶剂、汽油、煤油、柴油或类似产品。官员们说，这些产品在涂抹在皮肤上时，比焦油球本身对健康造成更大的危害。
根据负责此次事故的统一指挥部周日下午提供的清理工作的数据，1600 多人正在开展清理行动；迄今为止，已通过船舶回收了 5544 加仑原油；周六回收了 13.6 桶焦油球；已从海岸线清理了约 25 万磅的油性碎片；战略部署了 1 万 1400 英尺的围油栏。接下来两周，清理人员将继续在橙郡海岸进行清理。
与此同时，油污野生动物保护网络报告称，截至周日，其响应人员已救助了 58 个受泄漏影响的物种，包括50 只鸟和 8 条鱼。 26 只鸟活下来，8 条鱼都死了。
与此同时，海岸警卫队的首席调查员上周表示，“破裂的水下管道可能在几个月到一年前就已损坏”，并补充说“目前尚不清楚裂缝何时发生或石油何时开始渗入水中”。这一消息标志着对泄漏原因的调查发生了重大变化。
目前关于管道裂缝的调查仍在进行中。
这起泄漏事故于 10 月 2 日上午报告，当局最初估计多达 14 万 4000 加仑的原油从损坏的管道泄漏。但上周四官员表示实际数量可能低于预估，约 588 桶即 2 万 4700 加仑原油泄露。
受到此次泄漏影响，需要提出索赔的的民众、商家和组织可以致电 1-866-985-8366。
