在我们进一步了解奥密克戎（Omicron）变种株之时，基本COVID-19安全举措仍然很重要
与来自UC Davis Health的Dali Fan医生的问答
萨克拉门托讯
多亏了加利福尼亚的大规模检测与早期监察系统，新COVID-19变种株病例奥密克戎（Omicron）已经在11月底被确认于加州发现。我们对此表示担忧，但没有原因要恐慌。与此同时公共卫生官员们正在密切监控情况的发展。
在我们对此新变种株了解更多之前，记住这四项举措可以帮助我们保护自己及家人不受COVID-19的侵害：
- 全剂量接种疫苗并接种加强剂
- 在公共室内场所佩戴口罩
- 如果您出现症状或者可能被暴露于病毒中，请接受检测，并且
- 当您感到生病的时候，待在家中
加州及联邦政府卫生官员们正在夜以继日的研究这个新变种，其中包括它如何传播、疫苗对其的有效性以及其对COVID-19症状的影响。现实是：COVID-19的威胁存在越久，我们就要应对越多的变种。这就是为什么加州人去接种疫苗来减缓主要病毒株的传播是极其关键的。 5 到11岁的孩子现在有资格接种疫苗，并且已经完成他们疫苗系列接种的成年人也可以为迎接节假日来及时接种加强剂。
基于我们现在对这个新变种的了解，我可以为您解答如下问题：
我可以怎样保护家人不受新变种的侵害？
COVID-19基本安全举措仍然是帮助减缓COVID-19传播的重要工具。首先也是最重要的，每一个有资格接种疫苗的人都应该去接种疫苗并完成他们疫苗系列的接种。当您符合条件时去接种加强剂。如果您生病了，待在家中并且接受COVID-19检测。并且在可以保护自己和他人时，戴上口罩——尤其是在公共室内场所。 N95和KN95口罩提供的保护最佳。
另外，我们强烈建议加州人去登记加入CA Notify，以便当他们暴露于COVID-19之时可以接收通知，或者在他们的检测结果呈阳性时发送匿名报告。 CANotify.ca.gov让加州人可以方便、迅速的就可能的暴露来通知他人，从而让他们可以采取必要的防护措施来减缓COVID-19在全州的传播。
疫苗是否对奥密克戎变种株仍然有效？
我们仍然在研究这个新变种株，其中就包括它是如何传播的、人们如何被感染以及疫苗对它是否有效。但是我们知道只要尚未接种疫苗的人还占很大一部分比例，变种就会不断出现。我们必须记住COVID-19是一种病毒，它想要通过不断突变生成其他变种来尽可能久的生存下去。这就是为什么疫苗是消灭它及杜绝其未来变种株出现的关键武器。
在加州流行最广的变种株是德尔塔（Delta）。现在，我们知道全部三种COVID-19疫苗都对预防与此变种株相关的严重疾病、住院及死亡高度有效。
我们在加州的检测能够查出奥密克戎变种株吗？
加州现提供的核酸（PCR）及抗原检测可以查出奥密克戎变种株。州政府已经将检测扩展到了国际机场中，优先对来自受影响国家的人进行检测。加州正在通过COVIDNet对此变种株的存在进行监控。 COVIDNet是前所未有的全基因组测序监测，它通过使用基因序列数据来帮助控制COVID-19的传播。
我在国外有家人。在节假日期间，我为我们和他们的旅行感到担忧。
旅行者应当遵循疾病控制与预防中心（CDC）的指导。自12月6日起，所有乘飞机的旅客，无论是否接种了疫苗，都必须在赴美前一天内进行COVID-19检测，且出示阴性检测结果。另外，CDC建议在抵达后3至 5天内进行检测；并且即使检测呈阴性，尚未接种疫苗的旅行者也应该隔离7天。如果出现COVID-19症状，旅行者应该继续进行隔离并再次接受检测。
如果出现了COVID-19症状或者可能被暴露于病毒中，我可以到哪里去检测？
加州人可以上网访问MyTurn.ca.gov来查找COVID-19检测点或拨打（833）422-4255。
各个家庭可以到哪里去查询更多有关疫苗的讯息并进行预约？
访问州政府的网站www.vaccinateall58.com或者 www.myturn.ca.gov来了解更多有关COVID-19疫苗安全与效用的讯息，并且进行预约。
