洛杉矶讯
加州人和全美国人的好消息来啦——满6个月的孩子现在可以接种COVID-19疫苗并受到保护了。这个让人翘首期盼的消息来的不能再是时候了。随着夏天的来临，人们都要开始旅行、聚会、欢庆，接种疫苗是保护全家的可靠方法。
父母们都在时刻为保护自己和家人寻求方法。作为医生和社区成员，我听到了他们所表达的顾虑。接种疫苗是最好的防护，并且与洗手和戴口罩同时进行，您得病的几率将大大降低。 COVID-19对健康所造成的长期影响还有很多不为人知的地方，但是我们知道疫苗是安全、有效的，并且是正确的选择。现在更年幼的人群也可以接种了，每个人都可以受到保护，这是件非常好的事。
父母有问题及顾虑是完全可以想像的。下面是我对一些常见问题的答覆，以帮助父母及看护者们获取所需信息来做出明智的选择。
COVID-19疫苗现在可供5岁以下的孩子接种了。疫苗对这么小的孩子安全吗？
COVID-19疫苗已经被证明对所有年龄段的人都是安全、有效的，这其中就包括满6个月的婴幼儿。 COVID-19疫苗在进行临床实验之前要经过严格的检测。尤其是对于五岁以下的儿童，有成千上万来自所有种族的婴幼儿参与了三个阶段的临床实验。
婴幼儿没有因为COVID致死且只出现轻度症状，那么为什么父母们应该为5岁以下的孩子接种疫苗呢？
COVID-19已经成为儿童死亡的五大原因之一，且接种过疫苗的儿童比未接种的儿童所出现的症状要轻很多。为孩子接种疫苗的益处远远大于不接种疫苗来预防COVID-19的风险。疫苗可以为孩子预防COVID-19所带来的最严重的后果，其中包括住院、长期COVID、儿童多系统炎症综合征（MIS-C）及死亡。疫苗是安全、有效的，且不为孩子接种疫苗的险是不值得冒的。
你是否能提供有关五岁以下儿童的严重COVID-19症状甚至死亡的数据？
COVID-19及其变种是在全国范围内导致住院的首要因素。在奥密克戎激增之时，每五个孩子中就有一个因COVID住院或需要重症监护。研究表明，如果感染COVID，孩子们住院的可能性也要高五倍。今天，COVID-19已经成为导致孩子死亡的五大原因之一，而它可以被避免。
5岁以下的孩子在接种疫苗后还能得COVID，那么疫苗到底是多有效呢？
为孩子接种疫苗来预防COVID-19是您可以为他们提供的最佳保护。这些疫苗已经被充分研究过，且在疫苗临床试验中被证明是安全、有效的。辉瑞和莫德纳疫苗的临床实验共有超过11,000名满6个月的婴幼儿参与。这些实验证明了疫苗可以有效抵御COVID-19并在接种过的孩子体内激发强有力的免疫反应。不接种疫苗的风险是不值得冒的。
5岁以下孩子接种的疫苗有什么不同？
给小孩子接种的疫苗剂量要比成人和青少年所接种的剂量低。两剂莫德纳疫苗间隔四周接种。辉瑞疫苗一共三剂，第一剂和第二剂之间间隔三周，并在60天后接种第三剂。两种疫苗都经过临床实验验证，以确保这两种疗法都可以安全、有效的预防因COVID-19导致的严重疾病、住院及死亡。
五岁以下孩子会因疫苗出现哪些副作用？
轻度到中度的疫苗反应都是正常的，其中常见副作用包括注射处出现轻微疼痛、疲劳及轻度发烧。
每个人都应接种疫苗来预防COVID-19。随着最后一个年龄阶段被批准，现在正是接种的绝佳时间。访问MyTurn.ca.gov来预约接种疫苗，或拨打热线电话833-422-4255来查找距您最近的疫苗。
父母们也可以向孩子的保健服务提供者咨询，或访问Vaccinate All 58来进一步了解这些对所有满6个月的加州人都安全、有效的疫苗。了解包括正确佩戴口罩及COVID检测的更多讯息，请访问covid19.ca.gov
关于作者
Kimberly S.G. Chang（医学博士、公共卫生硕士）是一名家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。 2015年，Chang 医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。 Chang医生曾就任亚健社Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。 2018，她被选为美国社区健康中心协会（National Association of Community Health Centers）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
