萨克拉门托讯
加州食品及农业部（California Department of Food and Agriculture，简称CDFA）在波莫纳发现又称柑橘绿化症的柑橘疾病黄龙病（HLB）后，扩大了大洛杉矶地区柑橘植物的检疫范围。这是这种对人类无害却可杀死柑橘树的植物疾病首次在波莫纳现身，同时南艾尔蒙地市也在最近于该市辖区内首次发现黄龙病的踪迹。 CDFA正与美国联邦农业部（USDA）和洛杉矶郡农业署（Los Angeles County Agricultural Commissioner）协力推动这项合作计划。
黄龙病是一种由细菌引起的疾病，能够影响柑橘树和植物的脉管系统，但对人类和动物无害。亚洲柑橘木虱（ACP）在柑橘树和植物上觅食时会传播这种细菌。树木一旦染病，无药可医，并会产出味道苦涩和奇形怪状的果实，最后难逃枯死的命运。
为了防止黄龙病蔓延，洛杉矶县、橙县、河滨县、圣伯纳迪诺郡和圣地牙哥郡部分地区已实施柑橘植物检疫措施。为了进一步控制携带黄龙病的害虫扩散，额外的检疫规定从其他州或国外将柑橘果实或植物枝叶根茎等带进加州属违法行为。请点击以下链接查看检疫地区地图：
https://www.cdfa.ca.gov/citrus/pests_diseases/hlb/regulation.html
有关规定允许经商业方式清洁和包装的柑橘果实运输流动。未经商业方式清洁和包装的果实不得从生长地点移出，但是可以就地加工和/或食用，包括居民自宅种植的柑橘、柠檬、葡萄柚和金桔。
全加州的自有住宅中估计百分之60种有柑橘树，这些业主在保护加州的柑橘产业上扮演着无比重要的角色。请所有业主注意检查后院的树木是否有染病或虫害的征兆，以保护树木的健康。
请居民采取以下步骤来保护柑橘树：
- 不要将柑橘植物、树叶、枝干从检疫区移进或移出，甚至跨州或跨国移动。让它们停留在原地。
- 如果农业部门人员上门设置捕虫网、检查树木、或是针对害虫进行处理，请与他们配合。
- 如果您不打算继续照顾您的柑橘树，请考虑将其移除，这样您的树就不会成为害虫或疾病的宿主。
CDFA工作人员正就移除染病树木进行安排，同时在以染病树木为中心的250米半径范围内进行查验，确认是否有其他树木染上黄龙病。这样做的目的在移除病媒的源头及向量，是保护周遭柑橘树免受疾病之害的当务之急。
CDFA与USDA，各县府辖下的农业署以及柑橘业者，继续携手努力寻找控制亚洲柑橘木虱扩散的策略，研究人员也孜孜不倦寻找治愈黄龙病的方法。
有关亚洲柑橘木虱的进一步详情和照片以及黄龙病的病征，请登入 CaliforniaCitrusThreat.org 或加州大学网站。
柑橘害虫和疾病防治计划：
柑橘害虫和疾病防治计划（The Citrus Pest & Disease Prevention Program）是由加州柑橘业者出资，由加州食品和农业部负责管理之方案，目的在针对严重威胁本州柑橘树健康之害虫与疾病寻求对策。
