【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
前洛杉矶市议员惠泽尔 (Jose Huizar）本月 26 日上午因腐败指控被判处 13 年联邦监狱徒刑。
联邦法官沃尔特 (John F. Walter) 判处入狱 156 个月，并命令他向洛杉矶市赔偿 44 万 3905 美元，并向美国国税局 (IRS) 赔偿 3 万 8792 美元。法官命令惠泽尔在 4 月 30 日之前向联邦当局自首。
沃尔特法官在听证会上表示，公共腐败“真正有可能破坏我们民主的脆弱结构”，并导致公众“脱离民主进程”并“放弃参与政府的所有希望”。
现年 55 岁的惠泽尔 于2023 年 1 月承认一项共谋违反《诈骗影响和腐败组织 (RICO) 法》的罪名和一项逃税罪。 惠泽尔在 2005 年到 2020 年辞职前，一直代表洛杉矶市的第 14 区，其中包括洛杉矶市中心及其周边社区。
检察官称，惠泽尔的付费游戏计划从 2013 年持续到 2017 年，其中包括“接受现金贿赂、赌场赌博筹码、伴游服务、政治献金、以及用于和解性骚扰诉讼的资金，还有私人飞机和商业航空公司的航班、豪华酒店和赌场的住宿、昂贵的餐食、音乐会和体育赛事的门票以及其他有价值的东西。为了换取这些好处，惠泽尔利用其公职职位采取官方行动，对付款的房地产开发商的项目给予优惠待遇。
在这起案件中一起受到指控的其他被告还包括：
- Bel Air 开发商 Dae Yong Lee（又名 David Lee）因贿赂惠泽尔被判处六年联邦监狱监禁。他还被罚款 75 万美元，
- Dae Yong Lee 控制的公司 940 Hill LLC 被罚款 150 万美元，并被处以五年缓刑。
- 黄伟（Wei Huang），58 岁，来自中国深圳，是一位亿万富翁房地产开发商，被指控犯有多项重罪，尚未在本案中出庭，据信逃亡中国。
- 深圳新世界 I LLC（Shen Zhen New World I LLC） 是一家总部位于洛杉矶市中心的公司，因其所有者黄伟的行为而被定罪，该公司向惠泽尔支付了超过 100 万美元的贿赂，其中包括 60 万美元的虚假贷款。 该公司于 2023 年 5 月被判处 5 年缓刑，罚款 400 万美元，并责令支付起诉费用。
- 67 岁的陈纾桦 (Raymond She Wah Chan) 是前任洛杉矶副市长，他对 RICO 共谋、贿赂、诚实服务欺诈和向联邦特工撒谎的指控表示不认罪。 他的重审定于 3 月 12 日开始。
与本案相关的刑事案件的其他被告人还有：
- Justin Jangwoo Kim，57 岁，Mar Vista 政治筹款人，于 2020 年 6 月承认一项贿赂罪，计划于 6 月 21 日宣判。
- Morris Roland Goldman，61 岁，来自波特牧场 (Porter Ranch)，是一名游说者，于 2020 年 9 月承认一项串谋行贿和诚实服务欺诈罪名，计划于 7 月 12 日宣判。
- George Chiang，45 岁，来自格拉纳达山的一名房地产开发顾问，他于 2020 年 6 月承认一项串谋敲诈勒索罪名，计划于 7 月 19 日宣判。
- George Esparza，37 岁，是惠扎尔的前特别助理，他于 2020 年 7 月承认一项串谋敲诈勒索罪名，计划于 7 月 26 日宣判。
- Salvador Huizar，57 岁，是惠泽尔的哥哥，他在深圳新世界审判中作为检方证人出庭作证，并于 2022 年 10 月承认向联邦调查人员提供虚假陈述的重罪指控。 他的量刑听证会定于 8 月 2 日举行。
联邦检察长马丁·埃斯特拉达（Martin Estrada）说，“没有人可以凌驾于法律之上，今天的判决表明，即使是像惠泽尔这样有权势的民选官员，也会因从事不当犯罪行为而被追究责任。 惠泽尔当选是为了服务洛杉矶勤劳人民的利益，但他却在长期的付费贿赂计划中服务于自己的个人利益。 我们的社区值得更好的人。”
联邦调查局洛杉矶分局长阿尔韦（Donald Alway）指出，这项长达数年的调查揭露了这座城市历史上最大胆的公共腐败案件之一。如果没有联邦特工和检察官的奉献精神，更重要的是，没有许多厌倦公职人员猖獗渎职行为的公民的合作，这个案件就不可能办成。 惠泽尔无视选民的需求，而是通过接受富有的房地产大亨和其他能够以纳税人的费用为惠扎尔提供政治优惠的人的贿赂和各种各样的奢侈福利来服务自己的利益。 我希望这起案件能让更多公民在怀疑腐败行为和外国影响时向联邦调查局举报。”
联邦政府鼓励任何了解与此事件或洛杉矶市任何其他公共腐败问题相关信息的公众将信息发送至 FBI 的电子邮件举报热线：tips@fbi.gov 或联系 FBI 洛杉矶办事处： (310)477-6565。
