【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
美国司法部本月 11 日宣布，一名中国男子被指控四项罪名，指控他将一种受保护的东部闭壳龟（eastern box turtles）从美国贩运到中国的宠物贸易黑市。
司法部介绍，现年 53 岁的田西江（Sai Keung Tin 音译，又名“SK Tin”、“Ricky Tin”和“Ji Yearlong），来自香港，上周五（8日）被指控犯有四项违反法律出口商品罪。
田西江于 2 月 25 日在纽约市肯尼迪 (JFK) 国际机场被捕，并于第二天在布鲁克林联邦法院首次出庭。 预计他将在未来几周内在洛杉矶联邦法院接受提审。
根据公布的起诉书，田西江于 2023 年 6 月故意并非法协助将 40 只东方闭壳龟从美国出口到香港。
法庭文件显示，托伦斯国际邮件设施的野生动物检查员截获了四个寄给“Ji Yearlong”的包裹，该名字据信是田西江的化名之一，这些包裹将被运往田西江在香港的家中。 据称，田西江在装有受保护海龟的包装上错误地贴上了杏仁和巧克力饼干的标签。
根据法庭文件，其中三个包裹中分别装有 8 到 12 只活的东部闭壳龟，乌龟被绑在袜子里。 第四个包裹里有七只活的东部闭壳龟和一只死去的东部闭壳龟。 一名特工还搜查了财产记录，发现每个包裹上的发件人姓名都是假的。
东部闭壳龟（Terrapene carolina carolina）是普通闭壳龟的一个亚种，原产于美国东部的森林地区，在中西部也有一些孤立的种群。 具有彩色斑纹的海龟在国内外宠物贸易市场尤其受到青睐，特别是在中国内地和香港。这些动物受到《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES) 的保护，该公约是一项保护受到或可能受到灭绝威胁的鱼类、野生动物和植物的国际协议。 美国和中国都是该协议的缔约方。
2 月 26 日随本案刑事起诉书提交的一份宣誓书称，田西江与中国杭州市 27 岁的康俊涛（Kang Juntao 音译）有关联，康俊涛是一名被定罪的重罪犯和国际海龟走私犯。 康俊涛在美国招募海龟偷猎者和供应商，将海龟运往美国国内的中间商，然后中间商将海龟打包成其他包裹后出口到香港。这些海龟被绑在袜子里以保护它们的甲壳，因此它们无法移动并向当局发出警报。
法庭文件称，从 2017 年 6 月到 2018 年 12 月，康俊涛导致至少 1500 只海龟（市场价值超过 225 万美元）从美国运往香港。 中间商从纽约和新泽西运送了大约 46 个装有海龟的包裹，这些包裹通过肯尼迪国际机场的国际邮件设施运送到香港的地址，其中包括田西江的地址。
康俊涛于 2019 年从马来西亚引渡后承认了洗钱指控，后来被判处在联邦监狱服刑 38 个月。 法庭文件称，自康俊涛被捕、起诉和定罪以来，执法部门继续截获寄给田西江和其他人的包裹。
如果罪名成立，田西江每项罪名将面临最高 10 年联邦监狱的法定刑期。
美国鱼类和野生动物管理局正在国土安全调查局和美国海关及边境保护局的协助下调查此事。
