Netflix版《3体》制作人和导演谈改编刘慈欣的原著
【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
Netflix版《3体》（3 body problem）3月18日在洛杉矶举办了首映礼，剧集的幕后班底和卡司出席。本剧第一季中有部分剧集由来自香港的华裔导演曾国祥 （Derek Tsang）指导。制片人阵容也相当强大，包括华裔制片人亚历山大·伍 （Alexander Woo）、《权力游戏》（Game of Throne）制片人David Benioff 和D.B.Weiss，以及著名演员布拉德·皮特（Brad Pitt）、导演莱恩·约翰逊（Rian Johnson）等。
David Benioff 和D.B.Weiss在成功将《权力游戏》搬上银幕后，很多人翘首以盼他们的新作，而他们就看中了中国著名科幻小说家刘慈欣的《三体》。获得这个改编权且把一个在中国发生的故事搬到英国并非易事，但刘慈欣不仅同意了，且答应亲自担任制片和编剧之一。D.B.Weiss也是本剧主要编剧，他在首映礼的问答环节中表示：“看过《三体》小说之后就很希望能把它改编成剧集，但剧集与书是不同的，我们不希望观众一边看还有一边查字典，所以必须要做到浅显易懂；同时，我们需要精简人物，并塑造让观众可以关心、跟随的角色，于是第一个重要决定就是把书中一些本来没联系的科学家们精简成五个来自牛津大学的科学家朋友圈，他们之间的友谊、爱情是本剧的主要情感基础，观众会跟随他们一起踏上这次历险。“
剧中的这个牛津五人组分别是：
Jin Cheng ：天才物理学家，对宇宙充满好奇心和野心，并有十足的自信心，但有时偏执。
Saul Durand： 物理学研究助理，具有天赋但缺乏专注力，尚未充分发挥潜力。
Auggie Salazar： 纳米技术开拓者，坚强而富有远见。
Jack Rooney： 粗鲁、直言不讳，富有的科学家创业者。
Will Downing： 物理老师，暗恋Jin Cheng，但不幸身患绝症，致死都愿意为Jin Cheng付出一切。
David Benioff表示，他们有邀请到了天文学家、物理学家等专家参谋策划，并给卡司讲解和辅导，作为一个“非专业”人士，他从普通观众的角度去把关，保证即使是没看过原著的人也一定可以看懂，甚至会因为剧集而去想看原著。他们也从一开始就决定要把这个故事变成一个国际化的故事，由不同文化背景的人来扮演这些主要角色，以获得更多人的共鸣。
另一个原著搬上银幕的重要改变是突出了女性角色，华裔演员杰茜·洪 （Jess Hong）在片中出演的Jin Cheng是科学家圈子里的核心人物，她的好友Auggie（艾莎·冈萨雷斯 Eiza González饰）同样在剧中起到关键作品。两个女性科学家成为了解决外星人入侵的主力。杰茜·洪是来自新西兰的华裔演员，她表示在读到本剧剧本前并未看过原著，但为出演这个剧她特别找来原著阅读，看得又哭又笑，非常投入。她认为剧集版重点突出塑造了人物关系，不管背景再宏大、复杂，最终观众还是会更在乎这些角色，并被他们的命运所牵动。而她出演的Jin是一个非常执着且有野心的人，可是在对事业的追逐上会让她忽略了身边的人。
华裔制片人亚历山大·伍在参与进来后推荐了华裔导演曾国祥：“我们最初就决定要找一个中英文流利的双语导演，因为剧中有一部分是发生在中国的，在看过曾国祥指导并入围奥斯卡的台湾电影《少年的你》后非常喜欢，就约他见面。”曾国祥表示：“我最初听说《权力游戏》的制作班底要拍《3体》也很兴奋，但没想过他们会找到我！毕竟我没有拍过科幻内容。” 但曾国祥对人物关系的塑造和营造故事的悬疑性上贡献很大。与此同时，本剧还找到之前皮克斯动画《Wall E》的导演安德鲁·斯坦顿（Andrew Stanton）参与指导。安德鲁·斯坦顿的作品《Wall E》与《3体》一样有着环保、外星人主题，讲述了人类未来地球可能面临的挑战。
与David Benioff 和D.B.Weiss在《权力游戏》中合作过的约翰·布莱德利（John Bradley）也在《3体》中出演一位科学家Jack Rooney，且像他本人一样很有喜感，爱开玩笑，个性活泼且常常口无遮拦。David Benioff表示，这个角色的背景故事虽然来自原著，但个性就是按照约翰·布莱德利本人打造的。布莱德利说他在剧本没创作完成时就知道这里有个角色是依照他而创作，很激动，并一直等着看剧本把自己写成什么身份，然后发现是一个年轻就创业的科技富翁，令他很满意。此外，《权力游戏》中还有多位演员现身《3体》。
《3体》目前在西南偏南电影节（SXSW）上首映后获得不错评价，大部分媒体都认为剧集的第一季非常有野心，也很疯狂，会让人希望继续看下去。但也有的原著党表示剧集删除原著的内容比较多。《3体》3月21日上线Netflix。
