【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
道奇球星大谷翔平（Shohei Ohtani）的前任翻译水原一平 (Ippei Mizuhara) 本周四（11日）正式被指控犯有联邦银行欺诈罪。他涉嫌从大谷翔平的银行账户中诈骗超过 1600 万美元，以还赌博债务。
加州中区联邦检察官办公室公布，现年 39 岁的水原一平被控犯有联邦银行欺诈罪，如果罪名成立，可面临最高 30 年的联邦监狱监禁。 他将于周五（12日）下午在洛杉矶市中心的联邦法院过堂。
联邦检察官办公室称，预计水原一平不会对银行欺诈指控提出答辩，并且预计将被保释出狱。
联邦检察长埃斯特拉达（ Martin Estrada）当天表示，由于水原一平与大谷翔平的关系，他有独特的渠道了解大谷翔平及其个人事务。自从大谷翔平于六年前加入天使队以来，水原一平一直担任他的翻译。水原一平以此身份帮助大谷翔平在亚利桑那州设立了一个银行账户，该账户最终成为非法赌博业务的电汇来源。
埃斯特拉达强调，大谷翔平“被视为本案的受害者”，“没有证据表明大谷翔平授权从他的账户向博彩公司转账超过 1600 万美元。大谷一直在全力配合调查人员的工作。
埃斯特拉达说：水原一平拥有了解大谷翔平财务状况的独特渠道。他利用并滥用了这种信任来获取利益。”
据埃斯特拉达称，水原一平还涉嫌向银行官员撒谎，他冒充大谷翔平的电话录音被截获，该通话的目的是“说服银行批准向博彩公司进行大额电汇”。
埃斯特拉达表示，水原一平的行为“掠夺”大谷的银行账户，以满足他“对非法体育博彩的贪得无厌的胃口”，并且他“犯下了大规模的欺诈行为”。
根据美国国税局刑事调查特工 Chris Seymour 向联邦法院提交的一份证词，从非法赌博业务内部消息来源获得的记录显示，2021 年 12 月至 2024 年 1 月期间，约有 1 万 9000 笔赌注归因于水原一平，平均每天约为 25 笔，金额从 10 美元到 16 万美元不等。 在此期间，记录显示水原一平的赢注金额接近 1.423 亿美元，输注金额为 1.829 亿美元，亏损额约为 4070 万美元。
银行记录显示，从 2018 年 3 月，大谷翔平在亚利桑那州开设的银行帐户的联系信息已更改为与水原一平关联的电话号码和电子邮件。
水原一平还被指控通过 eBay 和 Whatnot 以大约 32 万 5000 美元的价格购买了大约 1000 张棒球卡，并以化名邮寄给自己和道奇队俱乐部会所。
美国职业棒球大联盟在周四下午发布的一份声明中表示，“经过彻底的联邦调查，我们了解到联邦检察官办公室对水原一平提出的银行欺诈指控。”
“根据调查，大谷翔平被认为是欺诈的受害者，没有证据表明他授权与非法博彩公司进行投注。此外，调查没有发现水原一平对棒球进行任何投注。
“鉴于今天披露的信息以及我们已经收集的其他信息，我们将等到刑事诉讼解决后确定是否需要进一步调查。”
 本周四（11日）正式被指控犯有联邦银行欺诈罪。他涉嫌从大谷翔平的银行账户中诈骗超过 1600 万美元，以还赌博债务。加州中区联邦检察官办公室公布，现年 39 岁的水原一平被控犯有联邦银行欺诈罪，如果罪名成立，可面临最高 30 年的联邦监狱监禁。 他将于周五（12日）下午在洛杉矶市中心的联邦法院过堂。){kind=link}