CicloIrvine尔湾首届开放街道日 千人同乐
【新闻速递】通讯社 庞可扬 尔湾报道
独轮、两轮、三轮，手摇、电动、脚蹬，千余名橙郡民众本周六（4日）齐聚尔湾的巴兰卡公园大道，参加首届 CicloIrvine 开放街道日活动。近两英里的城市主街道禁止汽车通行，供骑士和行人散步、骑车和轮滑。
今年的首届 CicloIrvine 活动由尔湾加大医疗中心（UCI Health）特邀赞助，橙郡电力局（Orange County Power Authority）则为活动的舞台赞助商。
除了享受开放街道外，市府还安排了一整天的精彩文艺表演、手工艺活动，市府各部门都摆设摊位，向民众介绍工作职能和相关服务。包括尔湾警察局、橙郡消防局、尔湾最新开放的免费巴士服务项目 IrvineCONNECT 等都到场。
尔湾市长康恩（Farrah Khan）向记者表示，“我们非常高兴首次将这种类型的开放街道活动带到我们的尔湾社区。CicloIrvine 将以一种有趣且引人入胜的方式庆祝我们的居民和企业，以及城市对可持续发展的承诺。 这再次证明了我们的城市为成为具有前瞻性、气候智能型的未来城市而采取的创新方法。”
康恩强调，“CicloIrvine 是链接社区、全民参与的好机会，未来将持续举办。”
活动当天，尔湾爱乐口琴合奏团、南加州青少年龙狮队、南加中华舞团、南加中华武术队等都带来了精彩的表演。此外还有夏威夷风格乐队、墨西哥合唱团、印度舞团以及各种健身表演。
即将在大公园安家的海军陆战队航空博物馆（Flying Leatherneck Aviation Museum）当天拖了一架直升机来，让民众登机体验，现场大排长龙。
来自森林湖的越华裔居民 Tran 一家四口在场，妻子对记者表示，他们汽车后驮了三辆自行车来，除了刚开始封路在附近不好找停车位，其他还都很顺利。他们之前参加过园林市的开放街道活动，在市中心，从早到晚跟夜市一样，还有各种游艺项目，希望尔湾未来也可以有类似的活动。
尔湾是市府的首届 CicloIrvine 活动强调了该市对社区参与、可持续发展和环保旅行方式的承诺，并鼓励参与者通过现场音乐、艺术和全民参与的活动，以全新的、重新想象的方式体验尔湾的公共空间和当地企业。
CicloIrvine 的灵感来自于 ciclovia（西班牙语，自行车道），这是起源于哥伦比亚波哥大的每周街道封闭活动。洛杉矶以及橙郡圣塔安纳、园林市等都举行过类似活动，但这是尔湾市首次举办开放街道活动。
尔湾市内出行更便捷 Irvine CONNECT免费巴士开通
