倪可欣 波莫纳
震惊中美的小留学生欺凌案三名被告翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊17日上午正式宣判,分别获刑6年至13年不等,花季年华将在狱中度过。三人服满刑期后会被驱逐出美国。被告的家长和代理律师们都表示此案是一场令人心痛的悲剧,三名青涩的孩子在文化差异和陌生的环境中迷失自己,一念之差铸成大错。
翟云瑶因绑架罪获刑8年、严重人身伤害获刑3年、攻击罪获刑1年、攻击导致的严重人身伤害获刑1年,共计13年。杨雨涵因绑架罪获刑8年、攻击罪获刑1年、使用暴力工具攻击罪获刑1年,共计10年。章鑫磊则犯有绑架罪获刑5年、攻击罪获刑1年,共计6年。
翟云瑶和章鑫磊目前已被羁押324天,加上48天的表现良好奖励,已经服刑372天。杨雨涵已被羁押305天,加上45天的良好表现奖励,已服完350天的刑期。但因为他们所犯案件性质恶劣,他们要服完全部刑期的85%方能出狱,至少要在监狱中度过4年至10年不等,人生中最宝贵的年华将在监狱中度过。
三名被告都向法官请求在南加州服刑,以及进入囚犯消防营(Fire camp)。囚犯消防营主要协助消防局进行大规模山火的灭火工作,主要是将“低风险”罪犯由监狱转出,改由当地执法机构监管。消防营没有高压电网和水泥高墙,家人探视也更方便。
负责本案量刑的法官Thomas Falls表示,法庭没有权利去满足这两个请求,将会把被告的意愿转至加州惩戒署(California Department of Corrections and Rehabilitation),由对方决定。不过杨雨涵的被告律师Rayford Fountain表示,三名被告所犯罪行属于重罪,去消防营的请求几乎不会被批准,应该要在戒备森严、鱼龙混杂的州立监狱服刑。
章鑫磊的父亲当天来到了法庭,面对媒体的采访,他表达了自己当初把孩子送出国的悔恨之情。他边擦拭泪水边介绍,为孩子的官司已经花费了超过200万人民币。面对法庭裁决,他表示接受。但他也指出,没有孩子天生就是坏的,孩子做错事,主要是家长没有监管好。如果一切可以重来,他绝对不会把孩子送出国。
我坚决不同意所谓一念之差酿成大错的说法。作案时间长达五个小时不是一念,因为其中任何一分钟都可以用来后悔;从生下来到十六岁更不是一念。这十六年中,那个爸爸随时都可以发现苗头不对。是那个环境的持续教育,是他们的家长长期放任的自然后果。至于那个爸爸所说的后悔不该把孩子送来美国,我以为不过是用几滴眼泪给自己换一块遮羞布而已。实质上的罪人正是他们自己。养不教,父之过也。他说不该送孩子来美国,这话除了有迁怒于美国的误导之嫌以外还大错特错。相反,他应该深深向美国鞠一躬才对。若不是趁孩子尚小用我们的语言告诉他们什么是罪恶,等到二十六杀了人再送来,可就来不及了。要知道,无论是那里的枪子儿叭嘎一声还是这里的三合针儿哧溜一下,小命可就没了。从这个意义上说他们是各自捡回了一条命。
你说的很对。这位家长看似懂事,其实表面下都是卑鄙的思想。
我j十分赞同你的论点……家长才是根源!
任何人,任何权都大不过法,希望所有的人吸取教训!感谢美国新闻速递!第一时间转述新闻,辛苦了!
美国是法治社会,每个人都受法律保护,人人平等。中国留学生在美国用非常残忍的手段殴打欺凌自己同胞,让人揪心。愤怒和忍无可忍的同时也得到宽慰,他们得到了应有的惩罚。希望她们在牢狱之中好好反省,得到重生。感谢美国新闻速递,第一时间把新闻传播给大众,谢谢你们!辛苦了!
家长后悔把孩子送往美国是因为在美国爸爸李刚没有淫威可以发挥,如果在中国这样的事件父母活动一下关系就解决了,社会多了多少祸害,应该说中国的孩子需要美国监狱教育是很悲催的事,但更多的无权无势的民众觉得把孩子送美国读书人生更有保障。
家长无知又无耻,把自己的教养责任归咎陌生的美国环境,若是美国环境不好你怎会送孩子去美国?只是因为美国的法律不是卑鄙无耻之人能用金钱贿赂了而已,也正是因为美国法律的公平严肃才挽救了你那教养缺失的孩子的一生!你该感谢美国法庭、法官、法律以及监狱!