庞可阳 洛杉矶报道
全世界最短的缆车-天使缆车（Angels Flight）本月31日正式重新开放。早上9点不到，便有民众在缆车外排起长队。洛杉矶市长贾西提（Eric Garcetti）、市议员维萨尔（Jose Huizar）当天共同搭乘第一班缆车，伴随着铛铛声驶向邦克山上（Bunker Hill）。
今年3月1日，天使缆车组委会与洛杉矶市长贾西提曾共同召开新闻发布会，宣布将在劳工节前夕重开洛杉矶的历史景点-天使缆车。6个月过去了，8月31日，贾西提、维萨尔一同宣布了这个激动人心的消息“改造后重新升级的天使缆车正式开放，单程票价仅1元，欢迎民众前来感受洛杉矶的网红景点！”
贾西提当天介绍，“6个月前，我站在这里做出承诺，将重新开放天使缆车。6个月后，我回到这里告诉大家，‘我们的诺言实现了！’ Oliver和Sinai两辆缆车，从今天开始投入使用，民众可以来到洛杉矶体验世界上最短的缆车！这也是洛杉矶市府积极与私营企业合作的结果，500万的翻新工程，对缆车安全全面升级，所以民众可以放心乘坐。”
市议员维萨尔指出，“今天是洛杉矶历史性的一天，天使重生展现洛杉矶的历史也将见证洛杉矶的未来！”
始建于1901年的天使观光缆车，最初的目的是帮助住在附近山岗上的民众通行。然而缆车在过去百年里开开关关。1969年此地区重建导致缆车一度被停运收藏，直到1996年重新运营。2001年天使缆车发生了1死7伤的死亡事故，因而停止服务达9年。2013年重开后不久又发生了脱轨事故，设备陈旧带来的安全隐患导致这个经典地标再次被关闭。此次市府将工程承包给私营工程团队，他们以缆车安全问题作为工作重心，对缆车及轨道进行了全面升级改造，终于让天使再次重生！
天使缆车每周七天上午6:45分开放至晚间10时，单程票价为1元，使用交通卡的民众可以得到优惠。
