麻萨诸塞州 — 哈佛大学肯尼迪政治学院教授，著名中国问题专家赛奇（Anthony Saich）本周发布新文章《习近平总书记想要什么？》深入讨论了十九大当前，中国领导层面面临的诸多挑战。
随着中国领导人都在为下月的中国共产党第十九次全国代表大会做准备，所有的目光都转向了总书记习近平，这是他第二个五年任期。赛奇在他的最新文章中试图回答习近平在未来五年会如何使用他巨大的政治权利的基本问题。
文章说，在政治方面，习近平制定了多管齐下的政治战略，包括加强对党的服从，发扬中国传统文化，实现中华民族复兴，反腐败，发挥更大的社会控制作用。经济方面，赛奇认为“市场对提高效益和投资的作用得到越来越多的认可”，但中国领导人仍将继续保持“国家指导经济发展至关重要”的观点。
说到中国在世界事务中扮演越来越重要的角色时，作者认为中国同时也处在十字路口上。赛奇说，“随着美国退出巴黎气候协议和亚洲地区的经济领导地位，中国也面临着是否将承担全球领导地位的问题。不过，美国在亚洲的作用减少，并不意味着中国将自动填补这个空白。赛奇认为，中国缺乏美国所拥有的强大的地区伙伴网络，中国的领土主张也引起了整个亚洲对北京意图的担忧。
赛奇预测，如果不能够实行触及核心问题的大胆改革，中国在中短期内，可能“延续在柔和与强硬的权威主义中波动，而不太可能将大胆的倡议付诸现实”。简而言之，“（中国）很难推动那种能够消除既得利益阶层的大胆改革”。虽然赛奇知道自己这个预测结果并不那么令人鼓舞，但是“很有可能（就是这样）”。
关于作者：
赛奇是哈佛大学肯尼迪政治学院艾什民主治理与创新中心主任，Daewoo国际事务教授。他的教学方向包括比较政治制度，民主治理，以及中国的转型经济。作为艾什中心主任，Saich还担任Rajawali 亚洲基金会主任、中国项目、亚洲能源领袖项目和印度尼西亚领导力变革项目主席，这些项目面向中国和印度尼西亚的国家和地方官员开展培训。
（文稿由哈佛大学肯尼迪政治学院提供 不代表本媒体立场）翻译：庞可阳 编辑：刘茁
