再有警界高层成囚 前洛县警局二号人物恐面临15年牢刑


倪可欣 洛杉矶

洛县警局监狱丑闻又有最新进展,联邦陪审团6日裁定,前洛县警局二号人物,副警长田中(Paul Tanaka)妨碍司法罪名成立,最高将面临15年的联邦监禁。法官将于6月20日对其量刑。田中在判决结果出炉后拒绝发表评论,其律师表示将会上诉。

陪审团在经历了超过一星期的庭审环节后,于过去两天进行了两个多小时的商讨,最终于6日达成一致,裁定田中一项阴谋妨碍司法和一项妨碍司法罪名成立。当天的判决宣布后,洛县警局警察工会主席George Hofstetter发表声明表示,陪审团的裁定意味着警局结束了腐败的时代,逐渐从失败领导的阴影下走出,重新向正确的方向前进。

检方指控田中在2011年指挥协调一项计划,以阻止FBI探员调查洛县警局监狱中存在的虐囚和其他不当行为。田中在庭审中则坚称一切都是由时任警局局长的李贝卡(Lee Baca)策划及下达命令,他本人并无犯罪意图。但是检方指出,李贝卡在本案中扮演的角色与田中是否有罪并无关联。 联邦助理检察官福克斯(Brandon Fox)指出,这场监狱丑闻就好比一部电影,李贝卡选择田中作为导演,田中则自己选择演员,编写剧本,在本案中负有不可推卸的责任。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线

在庭审过程中,田中表示记不起与其他涉事警员的联络,但通话记录显示,在2011年8月至9月案发期间,田中与此案其他嫌犯共计有70通电话记录,与李贝卡仅有一次通话。

2.pic_hd
前洛县警长李贝卡已经在今年2月向法庭认罪(庞可阳摄)

李贝卡已经于今年2月向法庭认罪,承认自己在FBI调查洛县警局虐囚案过程中,曾两次向探员说谎,不过他与检方达成协议,以承认一项伪证罪来结案,检方不会再对其提出其他指控。根据认罪协定,该项罪名最多不超过6个月的刑期,也有可能不用入狱,以假释代替。

案情回顾

FBI自2010年6月就已着手调查洛县监狱的违法行为,因为他们接到匿名举报,监狱内暴力事件不断,虐囚和武力执法过度等层出不穷。不久后,FBI探员成功与洛县男子中央监狱的犯人布朗(Anthony Brown)取得联系,让其作为线人,在狱中收集证据,帮助FBI调查监狱贪腐和侵犯人权情况。

2011年夏,布朗告诉探员,可以通过贿赂狱警,将手机偷偷带入监狱,从而让犯人与监狱外取得联系。于是探员用1500元贿赂狱警,将手机放在圣经里,交给了布朗。布朗用这部手机及时与FBI取得联系,让探员掌握狱中情况,并且拍下监狱内的虐囚行为,作为日后的证据。

但狱中一次例行查房行动中,布朗的手机被发现,其FBI线人的身份也被狱警发现。为了掩盖罪行,洛县警局启动一个名为“潘多拉盒子行动”的复杂方案,将布朗转移到另一处监狱,采用假名收押,这让FBI难以再找到布朗的下落。而被转移多次的布朗,也被狱警告知FBI已经将其放弃。

FBI探员通过调查走访,最终找出布朗下落,也使得震惊全美的洛县监狱丑闻浮出水面。

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here