绍祈编译
专家指出，除非未来六星期有奇迹发生，否则今年加州沙漠将难以再现去年的”野花盛放”的场景。归根究底，就是本次雨季的下雨量太少了，从去年九月到现在，南加州地区伯瑞戈泉沙漠地区(Borrego Springs)的降雨量只有一英吋，但去年同期却有七英吋。老天爷少下六英吋的雨，今年春天加州的沙漠地区将比去年少了50万人次的游客。
不过，超级大量的野花盛开绽放的场景是不常发生的。自从2017年春季，因该季丰沛的雨量滋润了安札-伯瑞戈州立沙漠公园(Anza-Borrego Desert State Park)的谷区，造成了令人惊艳的野花盛放的景象。在此之前，南加州沙漠地区在过去几十年间，已没有出现过类似的情况过。去年盛开大面积的野花群，这种不寻常的景象也为南加州沙漠公园，吸引了广大的游客前来观赏。
伯瑞戈泉植物研究中心植物学家戴斯(Jim Dice)向《洛杉矶时报》指出，从很多方面来看，去年的沙漠野花盛放对我们来说都是未知的领域。不过，去年确实是社交媒体时代的一项超级盛事。有包括远自斐济等来自全球的媒体约他采访，想了解沙漠野花盛放的成因。
去年，从二月下旬到三月期间，据统计有高达75万人次的游客到伯瑞戈泉沙漠地区去看野花绽放。这件事在社交媒体中被昵称为”花格登”(Flowergeddon)事件，但大量游客涌进的结果却不太妙，因为地区小城根本没有准备好要接待暴增的游客。
城内没有足够的厕所提供给游客使用，导致许多人随地洒尿，地区餐馆几乎很快就卖完了所有餐点，交通更是糟糕，野花盛开第一个周末，就看到通往沙漠的公路，排起了十几英哩的车龙。
今年地区小镇的市议会，已就是否需要设置临时厕所而开了几次会，希望提前准备，避免厕所不足的情况再度发生。但，今年似乎根本不需要增加临时厕所。
戴斯说明，通常在每年12月至隔年2月雨季期间，落下的雨量将滋润土地让野花生长。但今年雨季到现在，公园总部只录得了0.94英吋的雨量。正常要让安札-伯瑞戈州立沙漠公园绽放的雨量，是需要5.5英吋，今年甚至远低於正常的雨量。
去年的沙漠野花盛开，对当地商家来说是天降财运。因为游客会花几个小时在当地，买比萨饼丶墨西哥卷饼甚至一瓶水。地区商家仍希望今年能延续去年的好运，但人人都知道，即使祈祷天气能在未来数周改变多多降雨，也可能造成再一次的盛景。
历史上确实有发生过翻转的气象情况，在1991年三月时忽然下了三星期至一个月的大雨，而野花较平常晚开了一个月，忽然在四月盛开绽放，这被当地称为”三月奇迹”。但美国国家气象局研判，今年不太可能会发生三月奇迹。这代表今年南加州沙漠地区，将只有少数的沙漠植物将一如平常般开花。
