绍祈编译
一架私人直升机在3月11日(周日)晚间坠入纽约东河(New York’s East River)，由於直升机在掉入河内後整个颠倒翻覆，机上乘坐的六人中，有两人死亡丶三人重伤。
根据一名目击者在现场拍摄且公布在社交网站Twitter中的视频显示，红色的直升机以降落地面的方式迫降於河面上，但很快的直升机体便倾斜翻覆，直升机顶的螺旋桨也因倾斜拍击着水面，而直升机便整个翻覆在河中。
已公布的资料显示，坠河的直升机为私人包机，受雇用於照片拍摄。直升机在市长官邸的格雷西大厦(Gracie Mansion)附近坠河，直升机飞行员在坠河前松绑了自己，并被一辆拖船救起。
纽约消防局指出，机上的乘客被警察和消防局的救难潜水员从翻覆的机体内救出，这些乘客因绑缚着安全带，随机体颠倒着淹入河内，潜水员必须先把他们从安全绑带中释出，才能救出水面。
在直升机坠河附近河滨广场的游客指出，正在飞行的直升机忽然坠入河中，便迅速的被河水淹没。稍後，飞行员手上持着一个像浮板一样的物品，浮出在河面上，且很快的被靠近的警船救上船。66岁的目击者李玛莉(Mary Lee)向《纽约邮报》表示，水很冷，而且淹没的速度很快。当我们走出门却看时，整个直升机已经被淹没了。
美国联邦航空管理局指出，一辆欧洲直升机公司(Eurocopter)制造的AS350号机型直升机，在晚间7时坠机。这架直升机隶属於自由直升机公司(Liberty Helicopters)所有，这家公司提供受游客欢迎的私人包机和空中观光业务。
纽约的上空每日都有无数的直升机在飞行，包括游客丶商人丶新闻记者丶医疗团队和私人直升机，繁忙的穿梭在这个国际大都会的低空中，偶尔也会传出直升机事故。
2009年，同样由自由直升机公司经营的一架同型号观光直升机，在哈德逊河上方与一架私人小飞机相撞，这起同样发生在周日的飞行事故，造成了9人死亡，其中包括了一群来自义大利的观光客。2011年10月，同样发生在东河的事故，造成了一名来纽约过40岁生日的英国女子死亡，另有三人受伤。
