绍祈编译
管制型的鸦片类药品泛滥，已成为美国严重的毒品问题，白宫高级顾问在3月18日(周日)的电话会议中，透露出川普总统计画推动将一部分定罪毒贩判死刑的争议性议题，而这是川普政府加大力度打击鸦片类药品滥用行动的一部分。
在电话会议中，该名顾问拒绝透露任何被定罪的毒贩，该如何判处死刑的案例。仅表示须建立适当的模式，并表示这部分将由司法部来研拟。
这项打击管制类药品滥用的新举措，预估将在川普总统於3月19日参访新罕布夏州(New Hampshire)时公布相关细节，新罕布夏州是美国受到鸦片类药品滥用荼毒最严重的州之一。这是川普上任後，首度至新州访问，新罕布夏州因滥用药物死亡的人数是全美第三高。
不过川普政府推动的滥用药品判死刑计画，引起了公共卫生等专家的批评，反对声浪指出，部分滥用鸦片类药品成瘾的人，可能最初都是在合法处方下开始使用此类药品的，且减少或杜绝此类处方签的发出，也可能将让部分长期或末期病患，转而使用海洛因等来毒品止痛。而川普着重於刑事罚责，而不注重公共卫生教育宣导的作法，也是该案受到公卫专家抨击质疑之处。
白宫强调，将在新州试办的川普总统打击毒品新计画，将首重教育和预防的工作，遏止非法毒品流入该州，并加强瘾君子治疗和复健。尽管这项倡议公布出来的细节很少，但白宫指出，这将是一场全国性的行动，目标是在三年内将鸦片类药品滥用数量减少1/3。
川普先前在本月於白宫举行的鸦片类药品滥用问题会议中，提及了判处死刑的想法。他抨击毒贩正在杀害成千上万的人。
过去川普也曾多次表达了，他个人对部分国家严厉惩罚贩卖毒品的钦佩之意。他称赞菲律宾总统杜特尔特(Rodrigo Duterte)，不过杜特尔特因强硬主导菲国的打击毒品战争，造成了数千人死亡，因而备受人权组织和西方政府的严厉批评。
根据美国疾病控制与预防中心数据显示，2016年全美有6.4万人死於药物过量。而其中使用合成鸦片类药品的死亡人数，是在用药过量致死这个类别中，死亡人数成长最快的一类。2016年全美计有2万人死於鸦片类药品过量。
