绍祈编译
加州卫生当局於7月17日呼吁民众留意百日咳疫情，因为在南加州圣伯纳丁诺郡(San Bernardino County)已有一名新生儿因此死亡。这是加州在2016年後，再次出现的百日咳死亡病例。
这是加州在2016年後再一次出现的百日咳死亡病例，这让加州卫生当局发出警讯，提醒所有孕妇应接种百日咳疫苗。因为百日咳堪称是新生儿杀手，由於新生儿太小无法接种这个疫苗，所以卫生当局敦促所有孕妇，都应该为了孩子要接种百日咳疫苗。
但在加州各郡中，圣博纳丁诺郡的孕妇接种疫苗的比例偏低。
费城儿童医院传染病学医师Paul Offit表示，若想减少美国的百日咳死亡病例，主要办法就是让孕妇有免疫力。
百日咳的英文名Whooping cough，是以病患在喘咳时的声音所命名。每年百日咳在美国约将夺走20条性命，死者全都是新生儿。
在加州百日咳疫情通常三至五年会发生一次，近两次爆发百日咳的大规模疫情是在2010年和2014年，2010年时有10名新生儿死亡，2014年时有2名新生儿死亡。在严防百日咳疫情发展之际，卫生当局认为17日的死亡病例，尚未能确认是大规模疫情的开始。
医界建议孕妇应在怀孕27周至36周之间，进行百日咳疫苗的补强注射。孕期的疫苗注射将帮助新生儿对百日咳具有一定的抗体，可帮助新生儿维持成长到约2个月大後，便可为新生儿注射百日咳疫苗。
根据加州卫生部门统计显示，2016年全加州只有52%的孕妇，为婴儿加强注射了百日咳疫苗。而圣伯纳丁诺郡的孕妇只有38%注射疫苗。许多孕妇是因为担心在怀孕期间注射疫苗会影响到胎儿，才不愿意在孕期间施打疫苗。
统计显示，截至7月初加州已有1772起百日咳病例，高於2017年的1662起，与2016年的906起。不过对比加州最後一次大规模流行的2014年，当时在7月初已有6536人罹患百日咳，今年的病例数仍可不算是疫情大爆发。
