绍祈编译
佛罗里达州大规模的红潮已持续10个多月，由於红潮生长蔓延之处，将让海中生物全数死亡，在上万吨的死鱼和数千种海洋生物尸体被冲上海滩，造成沿岸飘散着令人作呕的腐臭味之下，佛州今年的红潮不但吓跑了观光客，更严重影响当地生态和居民的居住品质。佛州州长在8月13日晚间，已宣布该州进入紧急状态。
佛州州长史考特(Rick Scott)宣布，从坦帕湾(Tampa Bay)南部延伸到大沼泽边缘的七个郡进入紧急状态，他并承诺将提拨150万元的紧急资金。
而将在今年秋天与史考特竞争州长席位的联邦参议员尼尔森(Bill Nelson)，两人则以红潮问题，抨击对方在任内没法应对红潮灾害和防治藻华现象(Algal bloom)，致使不同种类茂密生长的藻类，堵塞了河流和运河，且让奥基比湖(Lake Okeechobee)成了一个满是浮渣的死湖。
根据退休社区公民报告指称，许多居民因红潮中微小的生物体短凯伦藻(Karenia brevis)，所散发的蒸气毒素而出现呼吸窘迫情况。最新统计显示，在红潮期间，医院就诊人数50%是因呼吸困难而求诊。
根据佛州的追踪显示，红潮逐渐向北移动到坦帕湾口。许多地区每日持续报告海水呈现黑暗的赤锈色，且感到空气刺激着呼吸困难，最糟糕的是海面和海滩有大量的死鱼和死亡的海中生物。
环境专家指出，离岸的水样显示着致命的高浓度藻类。红潮杀死了所有的鱼和许多海洋生物，由於红潮的浓度很高，如果水中还有生物，也将逐一死去。尽管海洋中永远都充满着藻类，但在过去几个月内，藻类的浓度大增。藻华的持续时间，将依阳光丶营养和盐分等不同而定。
不过，因红潮中的藻类将产生藻毒素，藻毒素将随海风飘散到岸上，引发人们呼吸问题和急性哮喘，因此许多当地人和观光客都逃离了沿海地区。美联社更指出，佛州沿岸的海龟也大量死亡，这波红潮最少杀害了300只海龟。
科学家正在研究为何墨西哥湾的红潮会如此持久和致命，基本上这是一种自然现象，因为从16世纪西班牙探险者探索新大陆时，到19世纪40年代，当地便持续有着大量死鱼出现时期的观察纪录。
到了20世纪50年代至60年代，红潮出现的机率增加了。一方面可能是气候变化的因素，因为海水增温让藻类生长更为迅速，自1977年至今，墨西哥湾地区的温度已增加了华氏温度2度。
另一因素可能是人类的开发，佛州原本的自然景观和河流流域，已被农业丶运河丶堤坝丶沟渠和大型的住宅开发所取代，佛州李郡(Lee County)过去有50%为湿地，但现在湿地只剩下10%。
过去雨水可以慢慢渗入土壤的含水层，再进入河流至入海口，但现在雨水迅速的丶未经过滤的直接进入河流和海湾，且水中富含氮磷等农业化肥，成为海中藻类滋生的良好养分。
伊尔玛飓风(Hurricane Irma)在去年九月侵袭了佛州，一个月後红潮开始了。尽管科学家认为大量富含养分的水进入水域中，造成藻华现象是合情合理的，但大量的海中生物死亡，已令人忧心对生态环境的破坏。
