绍祈编译
《橙县纪事报》(Orange County Register)在9月26日披露一份南加州房产市场的新统计指出，由於房市出现新的衰退现象，在屋主急於售房下，让以往房产交易淡季的秋季，在今年交易上显得较佳，但衰退趋势已然展现。
该报道中援用ReportsOnHousing报告主笔汤玛斯(Steven Thomas)所写，根据该研究中心追踪房产经纪人系统中的房产交易状态，南加州房市新呈现的衰退迹象，显示了房市冷却的趋势将会继续下去。
根据汤玛斯每两周发布一次的统计分析显示，南加州房市截至9月20日，对比於去年同期，房子上市销售的时间较去年延长了26天，上市期增加了22%。
至今年夏天结束，南加州四郡有3万6923户待售的上市房，较去年同期增加了6548户，等於增加了22%的供给量。与六年来的房源供给平均值来比较，也增加了10%。另一个值得注意的数据是，南加州地产建筑商手中未售出的库存屋，至今年第二季度仍有3336户，达到六年来最高的库存数量。
随着今年初开始，卖家开始涌入市场，房源的供应量开始增加，共计有1万3774户房屋上市，较2017年同期增加了2787户，几乎暴增了1/5的量。
令人惊讶的是，尽管在曾经被视为供给匮乏的市场上，忽然涌入了更多可供选择的房源供给，但买家仍显得裹足不前和退缩。
至9月20日，共有1万1603户房产销售成功且进入了第三方公证系统(escrows)，较去年减少了1473件，等於减少了11%。或许有人会归咎是就业市场状态无法支援买家购房，但实际上，南加州就业人数在八月底时，较去年同期增加了1.7%，虽略逊於2017年增长1.9%和2016年的2.6%，但显示了就业市场仍是非常蓬勃的。
更多的房源供给对比较少的有意愿买家，让今年售房平均日涨为90天，比对去年同期是70天售房，而2012年至2017年平均售房日为82天，是近年来最难售房的夏季。
