钱美臻编译
鲍尔温公园市(Baldwin Park)惊爆贿选疑云，一居民指控鲍市书记候选人阿亚拉(Jean Ayala)透过社交网路，试图以50元贿选买票。阿亚拉驳斥此为选举污蔑，是攻击她选举的恶意捏造。
《圣盖博论坛报》(San Gabriel Valley Tribune)报道，鲍尔温公园市居民鲁伊斯(Carlos Ruiz)声称，他的继子在上周收到他前任老师阿亚拉的脸书讯息，显示似乎有不公平选举的现象。
根据鲁伊斯提供脸书通讯的纪录显示，对话内容是”阿亚拉”要求对方，去说服其18岁以上的家人和朋友，投票给她和市长洛萨诺(Manuel Lozano)，她将会支付对方每个人50元的报酬。对话中”阿亚拉”并提醒对方，切莫不要告诉其他人付款一事。
鲁伊斯强调，他和阿亚拉与洛萨诺没有任何政治关联，也对两人没有仇怨。他只是希望看到公平的选举。他表示，当他看到儿子向他展示这些对话时，他立刻意识到这是一种犯罪行为。
鲁伊斯坦承，他还没有联络警方或负责监督选举的加州公平政治实践委员会，但他已经先联系了鲍尔温学区(Baldwin Park Unified)。他并拒绝新闻媒体就此进行身分验证，以及采访其正在念高中的继子。
幼儿园教师的阿亚拉回应，那些信息是捏造的，她想不到有谁会想要攻击她的竞选。她对此感到反感，并抨击此为”诽谤”。
洛萨诺表示，虽然他和阿亚拉是朋友，但他要竞选连任与阿亚拉要选书记官是不相关的。他认为捏造这个信息的，是阿亚拉的政治对手。他说，竞选季节中，难免会有肮脏的竞选策略。不过，这不该会影响候选人推进其竞选活动。
洛萨诺指出，他打算要求洛杉矶郡检察官办公室立即展开调查，也希望脸书公司可以提供消息来源。调查必须透明公开，对於无辜的人来说，这是不可接受的。
阿亚拉回应，此事不会阻止她的竞选活动。因为一切都是假的，她的支持人也不很高兴见到有人用这种方式攻击她。
