庞可阳 尔湾报道
民主党试图中期选举中夺回众议院，拥有多位关键席位的橙郡（Orange County）在此次投票中扮演着重要角色。多年来一直由共和党人把持的国会第39区、第45区、第48区和第49区，今年成为民主党抢夺的目标。民主党重金支持这几个区的候选人，希望把橙郡这个共和党大本营翻蓝。
11月6日当天，橙郡选民投票热情高涨。尔湾作为橙郡最多元化的城市，投票站内人潮汹涌，各族裔选民前来投票或送出已经填好的选票。他们有的抱着孩子，有的夹着公文包，还有的像是从学校赶来。
据投票站的工作人员介绍，选举站从一早7点开放后便人潮不断，虽然没有排起过长的队伍，但是选民络绎不绝，在场的5位工作人员一直没有间断地在工作。
橙郡选民登记处书记官凯利（Neal Kelley）公布今年选举的初步统计数据，登记处在6日当天收到50万张邮寄选票，创下历史纪录。2010年中期选举橙郡的投票率为55%，凯利预计今年的投票率会上涨至68%。
投票截止后，橙郡地区国会第39区、第45区、第48区和第49区的选情之夜将备受关注。第39区共和党人金映玉与民主党人喜吉利（Gil Cisneros）争夺退休的罗伊斯（Ed Royce）之位。第45区，民主党候选人、尔湾加大法学院教授波特（Katie Porter）挑战在任的共和党人沃特斯（Mimi Walters）。第48区，商人荣达（Harley Rouda）挑战在任的共和党人罗拉巴克（
由于近年来人口结构变化，共和党在橙郡的优势逐渐缩小，很多人关注砸重金拼选举的民主党此次是否能够将橙郡翻蓝。
此外，橙郡警长赫琴斯宣布退休，竞选连任的橙郡检察长拉克考斯（Tony Rackauckas）遭遇橙郡督查委员斯皮策（Todd Spitzer）的挑战，那么未来谁将领导橙郡最大的执法机构？
市级选举中，华人聚居的城市尔湾此次迎来市长4选1，市议员12选2的激烈竞争。其中市议员候选人中半数为亚裔，3名为华裔。亚裔人口不断增长的尔湾曾出过两名韩裔市长，那么今年是否能够终于迎来首位华裔市议员？
记者在投票站外采访了华裔黄先生，他赶着在下午上班前去投票。他说，他不会按照党派投票，他只支持有正确政治理念的候选人。同时他也支持华裔参选尔湾市议员，在阅读了候选人的政见后，他已经决定投其中一人。
中期选举专题：
【中期选举】10号提案全解析 屋主vs.租户到底对谁有利？（中）
