【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
为了应对弗洛伊德（George Floyd）抗议活动引发的暴力冲突，洛杉矶郡本月31日宣布实施全郡范围内的宵禁，从5月31日下午6点开始生效至6月1日清晨6点。
洛杉矶的抗议游行今天进入第5天，洛杉矶郡于30日正式宣布进入紧急状态，州长已经派遣国民警卫队前来协助。但是洛杉矶的圣塔莫妮卡、长滩、亨廷顿滩31日都继续发生大型抗议，其中圣塔莫妮卡的游行又演变成打砸抢，许多商家受损。
洛杉矶郡督查韩珍妮（Janice Hahn）于5月31日下午宣布，洛杉矶郡将继续实施宵禁，从下午6点起至6月1日清晨6点，全郡居民应留在家中，除了外出就医或从事必要工作外不得外出。
A countywide curfew will be in place in place, starting at 6 p.m. and lasting through 6 a.m. @CountyofLA residents should remain in their homes and only go out to seek medical care or go to an essential job.
— Janice Hahn (@SupJaniceHahn) May 31, 2020
根据洛杉矶郡政府介绍，该宵禁令由洛杉矶郡警长维拉纽瓦、洛杉矶郡督察委员会主席巴格正式下达。
宵禁令中指出，洛杉矶郡宣布面临民事骚乱（Civil unrest），进入紧急情况。公众灾难的后果给民众和财产安全造成极大危险。由于危险常在黑暗的掩盖下发生，导致难以维护公共安全，因此根据政府法规8634节的规定，下令实施宵禁。
在警长维拉纽瓦的指挥下，直至另行通知，全郡范围内实施宵禁。从2020年5月31日（星期日）下午6点起生效，直至另行通知，包括洛杉矶郡的所有辖区和直辖区。根据加州政府法规第8634条和郡法规第2.68.150条，郡政府可以更新、延长或修改该命令。
.@LacoSheriff Alex Villanueva, & The Chair of @LACountyBOS, @kathrynbarger, have enacted a Countywide curfew for all @CountyofLA in response to civil disturbances. It is effective today, 05-31-2020, starting at 6:00 PM, till 6:00 AM 06-01-2020. Please return home & stay indoors. pic.twitter.com/km0WrYoZlD
— Alex Villanueva (@LACoSheriff) May 31, 2020
该命令不适用于警局、消防局和国民警卫队以及其他军事人员，也不适用于去上下班的民众，游民或无法获得可行住房的人以及寻求医疗服务的人。
洛郡宵禁令中指出，如果其他地方的宵禁令比洛郡宵禁令更严格，则需遵守地方的命令，否则需要遵守洛郡宵禁令。
根据法规，任何违反该命令的行为都是轻罪，可面临最高1000美元的罚款或最高6个月监禁，或两者并罚。
#LACounty pic.twitter.com/ppEWTBH4t2
— LACountyBOS (@LACountyBOS) June 1, 2020
洛杉矶郡的许多城市也颁布了各自的宵禁令，包括：
洛杉矶市：晚间8点至星期一凌晨5点30分
比佛利山庄市：下午4点至星期一凌晨5点30分
卡尔弗城：晚上8点至星期一凌晨5点30分
帕萨迪纳：晚上8点至星期一凌晨5点30分
圣塔莫尼卡：下午4点至星期一凌晨5点30分
西好莱坞：下午4点至星期一凌晨5点30分
橙郡的圣塔安那市也宣布宵禁，从晚间10点至星期一凌晨5点30分。
相关阅读：
洛杉矶进入紧急状态 打砸抢进行中 MQ、药房、保时捷都没幸免
【05/28新闻纵览】明州抗议成打砸抢 美国4000万人失业 DMV重开
