【美国新闻速递】庞可阳 橙郡报道
南加本周热浪来袭,很多民众计划到海边避暑。国家气象局报告近来海边没有大浪,但橙郡地区在11天内已发生4起海边溺毙悲剧。消防局提醒民众戏水应该提高警惕,小心溺水。
本周二清早,警方在亨廷顿州立海滩发现一具被冲上岸的尸体,后证实为36岁的园林市居民贝希特(Kevin Bechtold)。验尸官办公室初步鉴定他死于溺水。
46岁的达纳角居民特雷加克斯(Jeffrey Tregaskes)于8月29日在拉古娜滩的桌岩滩(Table Rock Beach)附近游泳时失踪。警方展开大规模搜索,最终于8月30日上午找到了他的尸体。
8月25日上午8点30分左右,,亨廷顿滩救生员发现一具尸体浮在水面。经橙郡验尸官办公室确认,死者为25岁的圣塔安那居民杨海胡(Dylan Haihuu Duong音译)。他的死因是溺水,但毒理学检验结果尚未完成。
8月21日,29岁的圣伯纳丁诺居民桑切斯(Louis Alberto Sanchez)在拉古娜桌岩滩附近被发现溺亡。
由于新冠疫情下许多海滩关闭,官方统计的溺水数据下降,但近来10多天内连续4起溺水死亡案件也不得不让人提起重视。
橙郡消防局(OCFA)数据显示,橙郡50%-70%的溺水事件发生在海洋、湖泊、河流和池塘等开阔水域中。
橙郡预防溺水工作组(OC Drowning Prevention Task Force)发布的针对儿童和成人的水上安全警告中指出:永远不要一个人去游泳,要学习心肺复苏术。
海滩安全提示:
- 到达海滩后向救生员询问是否有离岸流(rip currents)和其他危险。 如有疑问,请不要下水。
- 遵守张贴的警告标志和旗帜。
- 查询天气,水况和冲浪条件。
- 如果有人遇到麻烦,请向救生员求助或致电9-1-1。
在海洋里游泳:
- 让儿童和缺乏经验的游泳者在附近。
- 在下海探险之前,要学会游泳。
- 使用有牵引带的滑水板和冲浪板,仅在指定区域使用。
- 选择在救生员附近游泳,永远不要一个人游泳。
在海边游泳要特别小心离岸流,它是流离海岸的强大水流,甚至可以将最强壮的游泳者席卷到大海中。如何在离岸流中生存:
- 保持冷静,不要与离岸流抗争,游向一侧以摆脱水流。
- 如果您无法逃脱,请踩水保持不下沉(tread water)或漂浮(float)。
- 如需帮助,请大声呼救或挥手寻求帮助。
泳池安全须知:(橙郡消防局提供)
- 应对儿童和成人进行水上安全教育。
- 切勿让儿童独自在游泳池、浴缸、水桶或海洋中,没有办法可以替代成人监督。
- 教儿童游泳生存技巧不擅长游泳的人应穿美国海岸警卫队认可的合身救生衣。 (请注意,救生衣并不能防止儿童溺水,家长仍要保持警惕。)
- 设定全家的水上安全规定-例如,儿童绝对不要一个人游泳;没有经验的游泳者应停留在水深不超过胸部的深度内;深度不超过9英尺的水中不要跳水;远离泳池排水管、水管及其他开口等。
- 尽可能在救生员附近游泳,并且只能在指定的游泳区域游泳。
- 确保儿童在水中或在水中附近时有家长监督。始终指定至少一名成年人照看儿童。如果是一群人聚会,请大人轮流照看。
- 房屋应与游泳池隔离,泳池栅栏至少高60英寸,并应具有自动关门和自动上锁功能,永远不要保持栅栏打开。
- 泳池栅栏上应该安装警告,泳池栅栏的门应该是自动关闭和自动锁上的。
- 电动泳池安全罩最方便有效,太阳能或浮球池盖不是安全装置。
- 将手机放在游泳池边,这样家长就不必离开游泳池接听电话,并且可以在需要时致电寻求帮助。
- 在游泳池边安装救生圈、钩杆和心肺复苏术说明。
- 仅使用正确且经过批准的漂浮装置,请勿将它们与玩具混淆。
- 不要用漂浮装置代替家长监督。
- 切勿在水桶或浅水池中留下水。
- 如果孩子失踪,请务必先检查游泳池。
- 在不使用时,请从泳池内或泳池附近移走玩具。
- 不要使用看起来像玩具的漂浮式泳池氯分配器
- 指导家中保姆有关游泳池潜在的危险,并强调需要持续的监督。
- 泳池所有者的责任包括确保家里的孩子学习游泳,并确保成年人懂得心肺复苏术。
- 游泳课和救生衣不能代替监督,孩子在水中或周围玩水时要持续监督。
- 确保泳池和温水泳池具有顺畅的排水盖,能正常工作。
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
翻译水平有问题啊🤨
你行你上 别BB