【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
随着全美各地的新冠确诊病例（COVID-19）的持续增加，加州州长纽森（Gavin Newsom），俄勒冈州州长布朗（Kate Brown）和华盛顿州州长伊斯利（Jay Inslee）本月13日共同发布旅行建议，要求州际和国际旅行人士自行隔离14天，并呼吁居民减少旅行。
三州州长发布的旅行公告中，敦促进入该州的游客，或从这些州以外的地方返回家乡的居民进行自我检疫隔离，以减慢病毒的传播速度。旅行咨询敦促三州居民不要进行不必要的州外旅行，同时要求人们从另一个州或国家返回后进行14天的自我隔离，并鼓励居民尽量留在当地。
除了以上要求外，三州还建议民众将互动限制在直系亲属中。旅行建议将为学习、工作、基础设施支持、经济服务、供应链、健康、即时医疗、安全和安保进行的旅行定义为必要旅行（essential travel）。
纽森表示，“加州刚刚突破了一个发人深省的门槛-确诊人数查过100万例，病毒没有减缓的迹象。不断增加的病例给我们的意愿系统增加了压力，并威胁着老年人，一线工作人员和脆弱的加州人的生命。旅行增加了传播新冠病毒的风险，现在我们所有人都必须共同努力，防止病毒感染并挽救生命。”
布朗指出，“新冠疫情不会停止。随着西海岸各地医院的承受力面临压力，我们必须采取措施，确保旅行者不会把这种疾病带回家。如果您不需要旅行，则不要。这将很难，尤其是在感恩节临近之际。但是，确保家人安全的最佳方法就是待在家里。”
伊斯利介绍，“过去两周，华盛顿州的新冠确诊病例案件翻了一番。这使华盛顿目前处于和今年三月一样的危险境地。限制和减少旅行是减少疾病进一步传播的一种方法。我很高兴与加州和俄勒冈州政府合作，共同努力保护西海岸上下的生命。”
更多关于旅行本身对新冠疫情传播构成风险的信息，请访问CDC页面，了解旅行风险。
相关阅读：
