【美国新闻速递】杨平俊 综合报道
洛杉矶郡督察委员会在24日郡务议会上，就洛杉矶郡卫生局取消户外用餐（Outdoor Dining）的禁令进行讨论，最终以2：3的投票结果，宣告反对关闭户外用餐动议失败 。同一天，加州餐饮协会（California Restaurant Assn）提起禁止该禁令生效的诉讼，遭加州法官驳回。
洛杉矶郡督察韩珍妮(Janice Hahn)24日下午通过社交媒体发文称，在当天的议会上，她和另一位督察巴格（KathrynBarger）共同发起允许户外用餐继续保持50%的容量，反对关闭户外用餐的动议，最终已2比3的投票结果，宣告反对失败，关闭户外用餐的禁令将在25日晚生效。
Given today's vote 2-3 against my motion with Supervisor @KathrynBarger to keep outdoor dining open with restrictions, we need a new path forward.
I have asked that eligibility for the Business Revitalization Grant be expanded to include restaurants that desperately need it.
— Janice Hahn (@SupJaniceHahn) November 25, 2020
韩珍妮表示，她不支持现在关闭户外餐厅的决定。她认为没有数据证明，户外用餐是导致最近病例激增的原因，也没有数据保证，这一行动将扭转洛郡确诊病例激增的局面。她担心这一决定，会让更多的人转去室内聚会。她指出，在没有获得联邦新的纾困金的情况下，这样的做法，无法帮助餐馆和那些失去薪水的民众。
韩珍妮在推文中称， 她已要求扩大企业振兴补助金的补助范围，包括那些急需援助的餐厅。
据「洛杉矶时报」（LA Times）报道，针对洛郡卫生局的新禁令，加州餐饮协会（California Restaurant Assn）提起诉讼，挑战郡卫生官员的禁令，并作为第一步，向法官寻求紧急命令，阻止新规生效。 24日，针对该协会的诉求，洛杉矶高级法院法与予驳回。
更多阅读：
