为何这部全韩裔卡司的小片《米纳里》入围了六项奥斯卡？
【美国新闻速递】 Maggie Ma 洛杉矶报道
从去年初在圣丹斯电影节露面，这部小成本电影《米纳里》（Minari）就成为评论者心中的宠儿，在烂番茄网站上始终保持着媒体98%的推荐度。如今，在入围了包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角等六项奥斯卡奖后，本片在影院和流媒体上获得了更多观众关注。
除了知名影星布拉德彼特（Brad Pitt）作为制片人加持为本片迎来不少目光外，片中描述的关于移民追求美国梦所付出的代价和艰辛，以及新老三代移民之间的 文化碰撞也深深获得很多美国观众共鸣。
（A24公司图片）
其实2019年有着相似主题的独立电影《别告诉她》（The Farewell）是全华裔阵容描述美国移民回中国探亲的故事，可惜与奥斯卡失之交臂，但依然在“独立精神奖”上获得了当年最佳影片。相比于《别告诉她》讲述美国华裔移民在中国的故事，《米纳里》则讲述了一个韩裔家庭移民美国后的遭遇，这对美国本土观众和媒体来说更容易获得共鸣。虽然讲述类似故事的电影很多，但本片有着更加生活化的对白、生动真挚的表演，特别是片中韩裔小演员Alan Kim可爱又逗趣的演出萌化很多观众的心，为影片增色不少。
《米纳里》以本片导演兼编剧李·以萨克·郑（Lee Isaac Chung）亲身经历改编，讲述了他童年时的经历，片中Alan Kim出演的8岁小男孩大卫就是导演自己的化身。
故事发生在1980年代的美国，美籍韩裔男子雅各布（史蒂文·元 Steven Yeun 饰）带着妻子莫妮卡（韩艺璃 饰）和两个孩子大卫（Alan Kim 饰）、安妮（Noel Cho 饰）一起从熟悉的西海岸搬到了偏僻而又陌生的阿肯色州。雅各布觉得在旧金山打工无法彻底改变家庭地位，他来到乡村希望开拓自己的农场，靠种植为生。但是这个蛮荒之地生活既不舒适也不有趣，农场也遭遇到很多来自周遭环境的挑战，生意很难做下去，让他们意识到在美国立足创业比想象中艰难很多。夫妻之间的感情也因此走向破裂边缘。
此时，孩子们的外婆从韩国赶来帮忙，但三代人共处一室还是有很多文化冲突带来的矛盾。外婆本来是帮助看孩子，却没想到突然中风，反而成为了这个家庭的负担。本来与外婆有隔阂的外孙大卫，突然意识到了家庭面临的危机，幼小的他和姐姐一边适应来自外界的各种不友善，还要为家人担忧。这家人是否可以挺过这一劫？
（A24公司图片）
片中夫妻之间、婆孙之间的两段关系随着他们生活中的遭遇而逐渐变化。雅各布与莫妮卡在韩国结婚后，原本对移民美国有着美好的憧憬，并愿意为之付出。但来到美国后，生活的艰难逐渐让两个人渐行渐远。莫妮卡希望留在大城市，虽然一辈子打工，至少生活方便，有朋友互相照顾；而雅各布则如同很多海外移民一样，有着自己的美国梦，不甘心一辈子打工，急于改变社会地位和财政境遇，但这不得不堵上全家人的未来。
在这对夫妻被生活摧残的同时，外婆与外孙之间的关系为影片增加了更多有趣又温馨的情节。一开始，在美国长大的外孙大卫很看不惯来自韩国、不会英文的外婆，认为外婆是外地人，甚至会捉弄她。但在外婆生病后，大卫也意识到亲情的可贵，逐渐变得懂事、成熟。
故事之所以打动人心也是因为这样两对关系在移民家庭中的普遍性：被生活压得喘不过气的父母，及有着文化隔阂的祖孙是每个移民美国家庭的缩影。片中多次谈到这对夫妻对来美生活后的反思，这样的生活是否是当年他们希望追求的？离家移民后获得了什么，又失去了什么？探讨了海外移民从无到有，在美国找到自己位置的艰辛。
入围奥斯卡最佳男主角的史蒂文·元是在好莱坞闯荡多年的电视剧演员，而入围奥斯卡最佳女配角的尹汝贞则是老牌韩国影星，两人都在片中贡献出感人至深的演出。生活在南加州橙县的8岁小演员Alan Kim虽然是首次表演，也广受媒体好评，并因此获得了“评论家协会奖”最佳男配角奖。
导演兼编剧李·以萨克·郑的经历同样在美国少数族裔移民后代中有典型意义。他并没有按照很多亚裔家庭父母期待的那样去从事医生、律师等有高收入的工作，而是多年来从事独立电影的创作。但他一直默默无闻，直到本片入围圣丹斯电影节才算真的获得了出头的机会。在他之前，入围奥斯卡最佳导演奖的亚裔导演只有三位：李安、奉俊昊、黑泽明，但这三位在入围奥斯卡前就已经是大师级人物，而李·以萨克·郑则是事业刚刚起步。好莱坞一向喜欢这种“默默耕耘多年，从无名到成功”的小人物经历。李·以萨克·郑自己以及他的电影《米纳里》正好符合了这种价值取向。
《米纳里》虽然大部分对白是韩文，但关于文化差异、移民努力融入美国社会的主题打破了语言局限性，在美国各族裔移民中都很有共鸣性。很多影评人和观众看后，都表示，虽然卡司是韩裔，但这是一个彻头彻尾的美国故事。加上片中展示了亲情和家庭的重要性，从表演到剧本都做到打动人心，能在颁奖季大放异彩并不奇怪。
去年《寄生虫》（Parasite）在奥斯卡上大获全胜后，证明即使是非英语片，只要体现的是普世价值、能获得共鸣性，照样可以获得奥斯卡最佳影片的称号。《米纳里》虽然没有今年赵婷的《无依之地》(Nomadland)呼声高，但也是探讨移民题材作品中，距离奥斯卡小金人最近的一部。
《米纳里》入围奥斯卡多项奖后目前在影院上映，且同样登上在线点播，在Amazon上可付费观看。【美国新闻速递】 版权所有 抄袭必究！
相关阅读：
