【法】 艾吕雅
当我看见她，失去她，
象一条水痕划过霜雾的玻璃，
一颗星，只有一颗星，一线星光，
她的指甲轻触大理石，唤醒黑夜。
我不再同任何人讲话，
日夜在发丛里混合得这般好，
在我的目光下，在她的发缕中，渐渐枯萎，
做一个君子，就意味着孤单。
陌生的她，有我最爱的模样，
我没有身为男子的顾虑，
可徒然地，对于痛楚我感到惊讶，
我的欲望，象冷水里的一点阳光。
陌生的她，有我最喜欢的模样，
这拂去我身为男儿的忧伤，
看见她，失去她，我忍受，
我的痛苦，象冷水里的一点阳光。
夜晚来临，悄无声息，
我留在这儿，寻找一种快活，一种欲望，
徒然地，对于痛楚我只感到惊讶，
我的痛苦，象冷水里的一点阳光。
（林 子 译）
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
