【美国新闻速递】洛杉矶报道
最新更新：洛杉矶郡警察局（LASD）发言人6日下午表示，根据初步调查信息，此案不是随机或仇恨犯罪，两名受害者是枪手的袭击目标。徒步逃离现场的枪手可能与女受害人有过恋爱关系。
验尸官办公室6日下午证实，此案的男性死者为37岁的波莫纳居民李翟明（Zhaiming Li音译），女性死者也是30多岁，她的身份尚未公布。
目击者称嫌犯是35岁左右至40出头的亚裔男子。
警方呼吁此案的知情民众或目击者联系洛杉矶郡警察局凶杀科，电话： (323) 890-5500
匿名举报可以拨打 (800) 222-TIPS (8477）或访问网站：http://lacrimestoppers.org
原文：蒙特利公园市的一家中餐厅内5日下午发生枪击案，造成一男一女两名亚裔中枪死亡。警方表示此案并非仇恨犯罪，而是有目标的行为，对公众没有威胁。警方目前在寻找一名亚裔枪手。
警方介绍，这起案件于5日下午6点28分左右，发生在蒙市嘉伟大道500号附近。
记者了解到，该案发地址是一家名为音乐串吧(Music BBQ Bar)的华营餐厅。在今年初开业，是一家东北风味烧烤餐厅。
警方接到报警赶到现场后发现一男一女两名亚裔上身中多枪，当场死亡。
枪手被描述为年龄在30岁至40岁间的亚裔男子，他与两名受害人相识，此案并非随机暴力，而是有目标的作案。
这起案件仍在进一步调查中，尚没有更多关于受害人和枪手信息公布。
警方呼吁此案的知情民众或目击者联系洛杉矶郡警察局凶杀科，电话： (323) 890-5500
匿名举报可以拨打 (800) 222-TIPS (8477）或访问网站：http://lacrimestoppers.org
洛杉矶郡警察局凶杀科目前在配合蒙特利公园警察局调查此案。
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。
