洛杉矶讯
最新更新：
洛杉矶市消防部门 30 日晚间更新，这起爆炸案件导致 17 人受伤，其中包括 9 名洛杉矶市警局警员和一名联邦酒精、烟草、火器和爆炸物局（ATF）官员受轻伤。另有 7 名平民受伤，其中三人重伤，四人轻伤，庆幸的是没有人有生命危险，伤者的年龄从 42 岁到 85 岁不等。
警察局长摩尔(Michel Moore）表示，目前针对逮捕的 27 岁男子 Arturo Cejas III 展开犯罪调查。警方了解到，该男子从外州购买了这些非法烟花爆竹准备转售。
摩尔强调，警员引爆烟花完全按照安全标准操作，但不清楚为何会造成大规模爆炸。联邦调查局人员将于 7 月 1 日抵达现场，参与调查。目前至少有十多所房屋被损坏。
摩尔强调，这样将大量烟花爆竹储存在家中的行为非常危险，更给整个社区带来风险。警方呼吁该区域的民众帮助恢复爆炸残骸，积极举报家周围发现的可疑物件。
洛杉矶市消防局长 Ralph Terrazas 当天呼吁民众在即将来临的独立日当天，去欣赏各城市举办的烟花表演，而不要自己燃放烟花。
原文：周三，洛杉矶警方本周三（30日）晚间在试图引爆从南洛杉矶民宅缴获的数千磅非法烟花时，发生意外爆炸，导致 9 人受伤，多辆汽车被毁。
洛杉矶市警局介绍，警方于中午时分接到报案，在南洛杉矶27街700号街区的民宅中查获了成堆的盒子，里面装有估计 5000 磅的烟花，既有自制的，也有来自中国的。
警方称，一名男子因涉嫌持有烟花爆竹和破坏性装置以及因在家中发现两名儿童而涉嫌危害儿童而被捕。
30日晚间，拆弹小组被召来现场摧毁一些不稳定的设备，烟花被装到一辆装甲车拖车上进行引爆处理。但爆炸的力量摧毁集装箱并导致街上多辆汽车受损。目前尚不清楚为何发生爆炸。
洛杉矶市消防局称，当警察局处理非法烟花时，消防局在场处于待命状态。当前患者人数为9人，消防局城市搜救工作队正在现场评估受损最严重的建筑物。
几个月前，南加州安大略一处民居发生大规模非法烟花爆炸，导致两人死亡，并造成至少 320 万美元的损失。
为了减少独立日周末期间的非法烟花燃放，洛杉矶市警局今年发起首个烟火回购计划。民众可以带着自己家中的烟花爆竹到指定地点换取洛杉矶道奇队、Food 4 Less、Target 和 NBC Universal 赞助的门票和礼物。
洛杉矶市法典第 57.5608.1.1 节规定，在洛杉矶市使用、出售、持有或燃放任何烟花是非法的，属于轻罪。
