【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
在既定的印象里，母亲常常与温柔、包容、养育、无私的爱有关。但是，有的母亲在生育后整个生活都开始以孩子为中心，却因此而失去了自我，甚至可能将自己的快乐和期许全部依附在孩子身上，或将自己的不幸也责怪到孩子头上。看似是“母亲的爱”有时反而成为子女的一种负担。这样的例子在生活中屡见不鲜，也就造就了一部部以母亲为主题的恐怖片。3月18日将上映的恐怖片《母亲》（Umma），由著名韩裔女星吴珊卓（Sandro Oh）主演、韩裔美国新锐导演Iris Shim指导，再次从韩裔美国移民的角度探讨了这个话题。
近几年，韩国文化无论是音乐、电影、电视剧都开始在欧美市场走俏，很多电影公司都在积极与韩国电影人的合作。Netflix每年斥资千万打造韩国原创剧集和电影，连Disney+都开始引进韩剧。而一直关注亚裔导演的华人公司星光文化娱乐（Starline Media）也注意到了有才华的韩裔女导演Iris Shim，并投资了她这部恐怖片《母亲》，甚至知名制片人山姆·雷米(Sam Raimi，《蜘蛛侠》系列导演)也亲自担任制片人，最终索尼公司获得了本片的发行权。影片带有浓郁的亚洲鬼片风格，但却探讨了一个移民美国的韩裔家庭中两段错综复杂的母女关系。导演在接受UNE新闻速递专访时谈到了从小作为移民在两种文化碰撞下，从对母亲排斥到理解的过程促成了本片的创作。
故事讲述，吴珊卓饰演的Amanda从小在美国长大，但童年一直遭受母亲严格管教，给她带来深深的心理阴影。母亲却说她所做的一切都是为了 保护她、爱护她，甚至如果她不听话就会用电击去惩罚她。这导致Amanda长大后对任何电子产品都很害怕。后来母亲回去韩国，她才得以过上宁静的日子，也开始与母亲断绝往来，消失在家人的视线中。多年后，Amanda有了自己的女儿，并与女儿相依为命在美国的农场过着平静的生活，靠养蜂为生。虽然她没有对女儿虐待，却同时也不自觉地对女儿产生了深深的依赖，以“保护”为名，把女儿困在农场，不让她去读大学或与外界接触。突然一天，Amanda的叔叔来到农场，并带来了她母亲的骨灰和遗物，而从那刻起，Amanda就感觉被母亲的鬼魂缠绕，时常会在夜里看到母亲的影子，甚至开始做出一系列奇特的举动。。。
Iris Shim在接受UNE速递采访时表示，故事不是她与母亲的亲身经历改编，她和妈妈关系其实很好，但她从小在美国长大，家里与韩国传统有关的内容以及母亲传授给她的传统思想曾让她一度觉得与西方文化相悖，曾一度排斥，但后来长大后她逐渐理解了母亲，也开始懂得欣赏和认可来自家乡的文化。这一系列的转变启发了这个故事。此外，她一直以来都很想探讨女性成为母亲后产生的一系列心理变化，为何有的母亲会开始抑郁，或对子女过度严格、过度依赖，以至于举止变得疯狂。她说：“影片中的Amanda原本一直想避免成为自己的母亲，却没想到对女儿的过度关爱好和保护是一种无形的压力，慢慢的，她反而越来越接近自己的母亲。” 她希望本片可以让作母亲的女性了解到，一味以爱为名的过度溺爱或保护都可能遭遇子女的反抗和矛盾，而正确的沟通、适当的调整爱与教育方式才能改善这种关系。
有趣的是，最近皮克斯新上映的动画片《青春变形记》（Turning Red）其实也是以探讨母女关系为核心的故事，只不过是以动画片方式呈现，同样出现了女儿、母亲和祖母三代人。而且片中都涉及到女儿长大想摆脱母亲束缚，但妈妈难以放手的情节。更巧合的是，吴珊卓两部都有参与，且都出演母亲。只不过，与搞笑的《青春变形记》不同，吴珊卓首次在《母亲》中展示了恐怖狰狞的面容，加上化妆与特效，确实令人胆战心惊。
Iris Shim解释，她会使用片中恐怖片方式以及祭祀和亡灵等内容是因为小时候过新年，妈妈都会带着她对祖先祭拜，穿上传统服饰上香拜神，但那时候她对此不懂，甚至有些害怕被别人知道，觉得这是她与其他美国同学不同的地方。这段经历曾让她胆怯和害羞。但后来她才了解这是母亲在保持文化传承。而且母亲对她说，即使不适用传统祭祀方式，吃披萨、开派来纪念死去的亲人也无妨，重点是怀念和感激来自家人的爱。她觉得用恐怖片的方式更容易加入韩国文化内容，展示出三代母女之间留下的隔阂、矛盾。
Iris Shim表示，她很幸运，剧本居然被知名导演山姆·雷米的制片合作伙伴看中，因为这位制片也是少数族裔女性，觉得片中对亚裔母亲的描述及亚洲家庭中传统的价值观都很贴近现实，于是才把剧本推荐给了山姆·雷米，进而凭借后者的人气才获得了更多大电影公司的支持。Shim说：“这也表示好莱坞对具有亚洲元素的作品越来越有兴趣，也希望给更多亚裔电影人机会。”
说到本片不得不提到它背后的投资公司之一星光文化娱乐。这家公司之所以引起关注是之前他们曾把华裔导演温子仁（James Wan）的恐怖片《致命感应》（Malignant）成功以流媒体的方式引进中国，在中国多个流媒体平台发行。而且该公司的创始人罗雷（Peter Luo）来自中国，并登上了《好莱坞报道者》（THR）和《综艺》（Variety）等美国主流媒体，因为他是目前少有的成功投资了多部好莱坞大片的中国业者。罗雷毕业于北京电影学院导演系，曾从事影视广告制作十余年，在来美国后于2014年创立星光文化公司。他成功的起点在于与澳洲华裔导演温子仁的合作。温子仁从恐怖片新秀一步步走向好莱坞大制作导演，几乎每部作品都有星光文化娱乐的投资。之后星光文化娱乐又投资了华纳的第一部亚裔为主角的大制作《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）最终也获得很好的票房回报，进一步奠定了该片导演朱浩伟(Jon Chu)在好莱坞的地位。可以说，星光文化娱乐确实帮助了不少亚裔导演出头。而这次，《母亲》则是该公司投资的另一个亚裔导演项目。
